Testi di Jij - Anouk

Jij (originale)

Met een lach, en een traan
Denk ik terug aan toen, 'k zie ons staan
Je keek me aan, en je zei
«Hey kom jij eens even hier bij mij»
Je kuste me, lang en zacht
En ik weet nog wel dat ik dacht
Dat liefde ver te zoeken was
't Was een goed moment, heel onverwacht
En ja, ‘k heb er vaak aan teruggedacht
Hoe je me toen hebt liefgehad
Want tot nu toe zag ik liefde
Alleen maar in m’n dromen
Maar nu was het toch eindelijk ook op mijn pad gekomen
Het bleek juist allemaal zoveel dichterbij
Zal het nooit vergeten
Want ineens, daar was jij
Ja ja, jij
Jij
‘k Was gelukkig maar, nooit compleet
En nu dus wel, ‘k hoop dat je 't weet
Door die glimlach en je mooie huid
Kijk ik elke dag m’n ogen uit
En oh, de herinnering van toen
‘k Zou het exact zo overdoen
Want tot nu toe zag ik liefde
Alleen maar in m’n dromen
Maar nu was het toch eindelijk ook op mijn pad gekomen
Het bleek juist allemaal zoveel dichterbij
‘k Zal het nooit vergeten
Want ineens, daar was jij
Lief voor mij
Grijze wolken verdwijnen
Vanaf toen volg ik waar jij gaat
Mijn hart had nog nooit zo mogen schijnen
Je hebt me laten zien dat het allemaal bestaat
Ja tot nu toe zag ik liefde
Alleen maar in m’n dromen
En nu was het toch eindelijk ook op mijn pad gekomen
Het bleek juist allemaal zoveel dichterbij
‘k Zal het nooit vergeten
Daar was jij
Ja ja, jij
Baby, jij
Ja, jij

(traduzione)

Con un sorriso e una lacrima
Ripenso a quando, ci vedo in piedi
Mi hai guardato e hai detto
"Ehi, vieni qui con me"
Mi hai baciato, lungo e morbido
E mi ricordo che ho pensato
Quell'amore era difficile da trovare
È stato un bel momento, molto inaspettato
E sì, ci ho pensato spesso
Come mi amavi allora
Perché fino ad ora ho visto l'amore
Solo nei miei sogni
Ma ora finalmente era arrivato a modo mio
Si è rivelato tutto molto più vicino
Non dimenticherà mai
Perché all'improvviso eri lì
Sì sì, tu
Voi
Ero felice, mai completo
Bene ora sì, spero che tu lo sappia
Grazie a quel sorriso e alla tua bella pelle
Guardo i miei occhi ogni giorno
E oh, la memoria di allora
Lo farei esattamente così
Perché fino ad ora ho visto l'amore
Solo nei miei sogni
Ma ora finalmente era arrivato a modo mio
Si è rivelato tutto molto più vicino
non dimenticherò mai
Perché all'improvviso eri lì
dolce per me
Le nuvole grigie scompaiono
Da quel momento in poi seguo dove vai
Il mio cuore non avrebbe mai dovuto brillare così
Mi hai mostrato che esiste tutto
Sì fino ad ora ho visto l'amore
Solo nei miei sogni
E ora era finalmente arrivato a modo mio
Si è rivelato tutto molto più vicino
non dimenticherò mai
eccoti
Sì sì, tu
piccola, tu
si tu