Traduzione del testo della canzone Kom Terug - Anouk

Kom Terug (originale)

Als een ster zonder de maan
De nachten lang, de dagen leeg
'k Ben als verdriet zonder een traan
Alles donker om me heen
Want wat kan ik als ik niks kan
Wie ben ik zonder jouw liefde en trouw
Als een schip zonder stuurman
'k Wil niet leven zonder jou
Oh, kom terug bij mij
Kom terug
Oh, kom terug bij mij
Kom terug bij mij
Bij mij
Het zijn de tijdloze momenten
De warme zon die op me schijnt en een traan
En in een helder ogenblik kijk ik naar m’n spiegelbeeld
En zie ik «de zwakte» staan
Het lukt me niet jou te vergeten
Ik heb weinig hoop en veel verdriet
Maar het ergste van alles is
Het boeit je volgens mij totaal niet
Oh, kom terug bij mij
Kom terug
Oh, kom terug bij mij
Kom terug bij mij
Bij mij
Dagen, weken, maanden, die gaan voorbij
Gevangen door je liefde
Ben ik je kwijt
Ik kom erachter dat ik jou heel erg mis
Maar wat als liefde niet genoeg is
Oh, kom terug bij mij
Kom terug
Oh, kom terug bij mij
Kom terug bij mij
Bij mij
Nee
Ik wil niet leven zonder jou
Ik wil niet leven zonder jou

(traduzione)

Come una stella senza luna
Le notti lunghe, i giorni vuoti
Sono come la tristezza senza una lacrima
Tutto ciò che è buio intorno a me
Perché cosa posso se non posso
Chi sono io senza il tuo amore e lealtà
Come una nave senza timoniere
Non voglio vivere senza di te
Oh, torna da me
Ritorno
Oh, torna da me
torna da me
Con Me
Sono i momenti senza tempo
Il caldo sole che splende su di me e una lacrima
E in un momento chiaro guardo il mio riflesso
E vedo «la debolezza» in piedi
Non posso dimenticarti
Ho poche speranze e molta tristezza
Ma la cosa peggiore è
Non credo che ti importi per niente
Oh, torna da me
Ritorno
Oh, torna da me
torna da me
Con Me
Giorni, settimane, mesi, passano
Preso dal tuo amore
ti ho perso
Scopro che mi manchi così tanto
Ma cosa succede se l'amore non è abbastanza
Oh, torna da me
Ritorno
Oh, torna da me
torna da me
Con Me
Nuovo
Non voglio vivere senza di te
Non voglio vivere senza di te