Traduzione del testo della canzone Liefde Kent Geen Haat - Anouk

Liefde Kent Geen Haat (originale)

Ooh-ooh-ooh, ey
Ooh-ooh-ooh, ey
Ja ik weet jij mag me niet
Want je doet vaak lelijk tegen mij
En ik vraag me af waarom, waarom?
‘k Wil alleen maar lief tegen je zijn
En al die dingen die je hebt beloofd
Zoveel plannen, elke keer hebben we in die shit geloofd
Van je fouten niks geleerd
Ook al heb je het wel ongeveer
Zeg een keer of honderd geprobeerd
En als alles weer eens even tegenslaat
Geef ik liefde geen haat
Ik hou m’n hoofd recht en ga door
Elke keer als jij weer rare keuzes maakt
Geef ik liefde, geen haat
En hou m’n hoofd recht en ga door
Want nee, oh nee, liefde kent geen haat
Nee oh nee, liefde kent geen haat
Nee oh nee, nee, nee
Liefde kent geen haat
Wat zo mooi leek te zijn
Zijn nu alleen nog maar gevoelens van onze pijn
En ik vraag me af waarom, waarom zo lelijk?
Schijnt te horen bij de tijd, al die venijn
‘k Laat het los en ik verander
Het is de enige manier om blij te zijn
Ook voor een ander
En wat gezegd is, is gezegd
En wat gedaan is, is gedaan
Ik begin opnieuw van voor af aan
En als alles weer eens even tegenslaat
Geef ik liefde geen haat
Ik hou m’n hoofd recht en ga door
Elke keer als jij weer rare keuzes maakt
Geef ik liefde, geen haat
En hou m’n hoofd recht en ga door
Want nee, oh nee, liefde kent geen haat
Nee oh nee, liefde kent geen haat
Nee oh nee, nee, nee
Liefde kent geen haat
Ooh-ooh-ooh, ey
Ooh-ooh-ooh, ey
Ooh-ooh-ooh, ey
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, hey
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, hey
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, hey

(traduzione)

Ooh-ooh-ooh, ehi
Ooh-ooh-ooh, ehi
Sì, lo so che non ti piaccio
Perché spesso ti comporti in modo brutto con me
E mi chiedo perché, perché?
Voglio solo essere gentile con te
E tutte quelle cose che hai promesso
Tanti piani, ogni volta che abbiamo creduto in quella merda
Non ho imparato nulla dai tuoi errori
Anche se ce l'hai
Dì una volta o cento provato
E quando tutto va di nuovo storto
Dammi amore, non odio
Tengo la testa dritta e vado avanti
Ogni volta che fai scelte strane
Do amore, non odio
E tieni la testa dritta e vai avanti
Perché no, oh no, l'amore non conosce l'odio
No oh no, l'amore non conosce odio
No oh no, no, no
L'amore non conosce odio
Quello che sembrava così bello
Ora sono solo sentimenti del nostro dolore
E mi chiedo perché, perché così brutto?
Sembra appartenere ai tempi, tutto quel veleno
Lascio andare e mi cambio
È l'unico modo per essere felici
Anche per qualcun altro
E ciò che è stato detto è detto
E ciò che è fatto è fatto
Ricomincio dall'inizio
E quando tutto va di nuovo storto
Dammi amore, non odio
Tengo la testa dritta e vado avanti
Ogni volta che fai scelte strane
Do amore, non odio
E tieni la testa dritta e vai avanti
Perché no, oh no, l'amore non conosce l'odio
No oh no, l'amore non conosce odio
No oh no, no, no
L'amore non conosce odio
Ooh-ooh-ooh, ehi
Ooh-ooh-ooh, ehi
Ooh-ooh-ooh, ehi
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ehi
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ehi
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ehi