Traduzione del testo della canzone Little Did I Know - Anouk

Little Did I Know (originale)

You told me secrets 'cause you knew that
I’d keep it
Nowadays I feel so tired
(I really don’t understand)
Of all the things you do and say (oehh)
Will you be just a reminder
Of what we’ve lost on our way
Can I say something
Baby, I am wishing on the stars above
That your eyes will finally open up
'Cause there was nothing
Enough to make another part of me believe
That you headed me blind not to see that
This was love, this was love
When I hear you tryin' call me
(In the middle of the night)
I won’t answer, 'cause I’m scared (oehh)
That I rather had you with me
As I
I never thought of me without you
(Of me living alone)
You turned yellow in to grey (oehh)
Do you know how long I waited
For you to come my way
Can I say something
Baby, I am wishing on the stars above
That your eyes will finally open up
'Cause there was nothing
Enough to make another part of me believe
That you headed me blind
Ooh, an I say something
Baby, I am wishing on the stars above
That your eyes will finally open up
And there was nothing
Enough to make another part of me believe
That you had me blind not to see that
This was love, my love

(traduzione)

Mi hai detto segreti perché lo sapevi
Lo terrei
Al giorno d'oggi mi sento così stanco
(Davvero non capisco)
Di tutte le cose che fai e dici (oehh)
Sarai solo un promemoria
Di ciò che abbiamo perso sulla nostra strada
Posso dire qualcosa
Tesoro, sto desiderando le stelle in alto
Che finalmente i tuoi occhi si aprano
Perché non c'era niente
Abbastanza per far credere un'altra parte di me
Che mi hai guidato alla cieca per non vederlo
Questo era amore, questo era amore
Quando ti sento provare a chiamarmi
(Nel mezzo della notte)
Non rispondo, perché ho paura (oehh)
Che preferirei averti con me
Come io
Non ho mai pensato a me senza di te
(Di me che vivo da solo)
Sei diventato giallo in grigio (oehh)
Sai quanto tempo ho aspettato
Affinché tu venga a modo mio
Posso dire qualcosa
Tesoro, sto desiderando le stelle in alto
Che finalmente i tuoi occhi si aprano
Perché non c'era niente
Abbastanza per far credere un'altra parte di me
Che mi hai guidato alla cieca
Ooh, e dico qualcosa
Tesoro, sto desiderando le stelle in alto
Che finalmente i tuoi occhi si aprano
E non c'era niente
Abbastanza per far credere un'altra parte di me
Che mi hai tenuto cieco per non vederlo
Questo era amore, amore mio