Traduzione del testo della canzone Looking For Love - Anouk

Looking For Love (originale)

Baby I’m in need, where’s the love of my life?
Is he hiding behind the moon?
'Cause I could use somebody who will treat me right
Baby I’m in need, where’s the love of my life?
Is he hiding behind the moon?
'Cause I could use somebody who will treat me right
Who’ll shout it 'I love you too'
No, I cannot wait any longer
Won’t you please help me find my man?!
Where is the one who protect me from harm, who loves and understands?
If it’s not happening anytime soon, then just fool me!
Oh oh ooh ooh, looking for someone to love
Oh oh ooh ooh, looking for someone to love
Oh oh ooh ooh, looking for someone to love
Oh oh ooh ooh, looking for someone to love
Baby I’m trying so hard to be content with the life the way it is
Still there’s a short time for me that is left, and
It takes so much more that it gives!
Fall along too many nights, lost inside my hopes and dreams
Longing for someone to be holding my arms
Won’t ever can be a team?
If it’s not happening anytime soon, then just fool me!
Oh oh ooh ooh, looking for someone to love
Oh oh ooh ooh, looking for someone to love
Oh oh ooh ooh, looking for someone to love
Oh oh ooh ooh, looking for someone to love
Someone to love
Someone to love
I am thorn in love
And will be loved again
I need someone to love, yeah!
Oh oh ooh ooh, looking for someone to love
Oh oh ooh ooh, looking for someone to love
I’m looking for someone to love
Oh oh ooh ooh, looking for someone to love
Give me someone to love
Oh oh ooh ooh, looking for someone to love
I cannot wait any longer
Baby just fool me
Yeah, just fool me baby
Looking for love
Baby just fool me
Yeah, just fool me baby
I cannot wait any longer
Baby just fool me
Baby just fool me
Yeah, I am looking for love!

Looking For Love (traduzione)

Tesoro ho bisogno, dov'è l'amore della mia vita?
Si nasconde dietro la luna?
Perché potrei usare qualcuno che mi tratti bene
Tesoro ho bisogno, dov'è l'amore della mia vita?
Si nasconde dietro la luna?
Perché potrei usare qualcuno che mi tratti bene
Chi lo urlerà 'Ti amo anch'io'
No, non posso più aspettare
Non vuoi aiutarmi a trovare il mio uomo?!
Dov'è colui che mi protegge dal male, che ama e comprende?
Se non accadrà presto, ingannami!
Oh oh ooh ooh, cerco qualcuno da amare
Oh oh ooh ooh, cerco qualcuno da amare
Oh oh ooh ooh, cerco qualcuno da amare
Oh oh ooh ooh, cerco qualcuno da amare
Tesoro, sto provando così tanto ad accontentarmi della vita così com'è
C'è ancora poco tempo per me che è rimasto, e
Ci vuole così tanto di più che dà!
Cado lungo troppe notti, perso nelle mie speranze e sogni
Desiderando che qualcuno stasse tenendo le mie braccia
Non potrai mai essere una squadra?
Se non accadrà presto, ingannami!
Oh oh ooh ooh, cerco qualcuno da amare
Oh oh ooh ooh, cerco qualcuno da amare
Oh oh ooh ooh, cerco qualcuno da amare
Oh oh ooh ooh, cerco qualcuno da amare
Qualcuno da amare
Qualcuno da amare
Sono una spina nell'amore
E sarà di nuovo amato
Ho bisogno di qualcuno da amare, sì!
Oh oh ooh ooh, cerco qualcuno da amare
Oh oh ooh ooh, cerco qualcuno da amare
Sto cercando qualcuno da amare
Oh oh ooh ooh, cerco qualcuno da amare
Dammi qualcuno da amare
Oh oh ooh ooh, cerco qualcuno da amare
Non posso più aspettare
Tesoro, prendimi in giro
Sì, ingannami piccola
In cerca di amore
Tesoro, prendimi in giro
Sì, ingannami piccola
Non posso più aspettare
Tesoro, prendimi in giro
Tesoro, prendimi in giro
Sì, sto cercando l'amore!