Traduzione del testo della canzone Lovedrunk - Anouk

Lovedrunk (originale)

I will help myself if you don’t have the time
It ain’t hard to find a new lover
Now it’s your loss baby better check your mind
What you got don’t cover my needs
Can’t help myself when I start to show a sign
I need love it’s like an addiction
I’d hurt myself
If I don’t get away
I got to get myself a greater sensation
I need more then you could give me
Don’t you know that I’m a lovedrunk
Careful now before I’ll break your heart
I will charm you with my own style
Long enough to make you think I’m yours
Don’t make me wait 'cause that would be a crime
It is easier to find me another
I’ll find someone and I will get what is mine
I keep looking for the better connection
I’ll help myself if you don’t have the time
Watch me boy I’m out on a mission
You don’t give me all that I need
So I continue with my little obsession
I need more than you could give me
Don’t you know that I’m a lovedrunk
Careful now before I’ll break your heart
I will charm you with my own style
Long enough to make you think you’re mine
Listen baby there’s something I gotta tell ya
I’m a lovedrunk
I’m on a mission baby
I’m so intoxicated
I’m so bad
Either way yeah I’m gonna get it get it

Lovedrunk (traduzione)

Mi aiuterò da solo se non hai tempo
Non è difficile trovare un nuovo amante
Ora è la tua perdita baby, meglio controllare la tua mente
Quello che hai non copre i miei bisogni
Non riesco a trattenermi quando comincio a mostrare un segno
Ho bisogno di amore è come una dipendenza
Mi farei male
Se non scappo
Devo avere una sensazione maggiore
Ho bisogno di più di quanto potresti darmi
Non sai che sono un ubriacone
Attento ora prima che ti spezzi il cuore
Ti affascinerò con il mio stile
Abbastanza a lungo da farti pensare che sono tuo
Non farmi aspettare perché sarebbe un crimine
È più facile trovarmene un altro
Troverò qualcuno e avrò ciò che è mio
Continuo a cercare la connessione migliore
Mi aiuterò da solo se non hai tempo
Guardami ragazzo, sono in missione
Non mi dai tutto ciò di cui ho bisogno
Quindi continuo con la mia piccola ossessione
Ho bisogno di più di quanto tu possa darmi
Non sai che sono un ubriacone
Attento ora prima che ti spezzi il cuore
Ti affascinerò con il mio stile
Abbastanza a lungo da farti pensare di essere mio
Ascolta piccola, c'è qualcosa che devo dirti
Sono un ubriacone
Sono in una missione piccola
Sono così intossicato
Sono cosi cattivo
Ad ogni modo sì, lo prenderò prendilo