Traduzione del testo della canzone Margarita Chum - Anouk

Margarita Chum (originale)

Here, if it’s any consolation, take mine
No, no need for explanations, it’s alright
With me it would only be redundant, see
If you only try to keep it all inside
I lay me down with your decision
Blow your mind, don’t hesitate
This devil takes your pain away
Take mine
But now that I have finally found you
I’m gonna take it one step at a time
Let’s try keep this good thing going
You tell a joke, I nearly die
We have to laugh until we cry
Take mine, please take mine
My margarita chum, that’s what you are
I’m laughing my ass off when you sing
Everybody’s happy now
The Luna-queens become the lunatics
While Janis Joplin tells her friend
He’s just a one-night stand
I hear you retching in my bathroom, but I don’t mind
No, I’ll clean it up tomorrow, just sit down
Again you choke me when you grumble
You and me we’re so much like RG
And now I’ll show you how to tango
I think it’s time for us to say
That this has been a prefect day and retire, please retire
My margarita chum that’s what you are
I’m laughing my ass of when you sing
Everybody’s happy now
A v.i.p is what you are to me
I love it when you take me on your lonely Sunday stroll

Margarita Chum (traduzione)

Ecco, se può essere di consolazione, prendi il mio
No, non c'è bisogno di spiegazioni, va bene
Con me sarebbe solo ridondante, vedi
Se provi solo a tenerlo tutto dentro
Mi abbandono alla tua decisione
Sbalordisci la tua mente, non esitare
Questo diavolo ti porta via il dolore
Prendi il mio
Ma ora che ti ho finalmente trovato
Lo farò un passo alla volta
Proviamo a far andare avanti questa cosa buona
Tu racconti una barzelletta, io quasi muoio
Dobbiamo ridere fino a piangere
Prendi il mio, per favore prendi il mio
Mia margarita chum, ecco cosa sei
Sto ridendo a crepapelle quando canti
Tutti sono felici ora
Le regine della Luna diventano pazze
Mentre Janis Joplin lo dice alla sua amica
È solo un'avventura di una notte
Ti sento conati di vomito nel mio bagno, ma non mi dispiace
No, lo pulirò domani , siediti e basta
Di nuovo mi soffochi quando brontoli
Io e te siamo molto simili a RG
E ora ti mostrerò come tango
Penso che sia giunto il momento per noi di dirlo
Che questo sia stato un giorno perfetto e vai in pensione, per favore vai in pensione
Mia amica Margherita, ecco cosa sei
Sto ridendo a crepapelle quando canti
Tutti sono felici ora
Un v.i.p è ciò che sei per me
Adoro quando mi porti nella tua solitaria passeggiata domenicale