Traduzione del testo della canzone Might As Well - Anouk

Might As Well (originale)

I might else while we cheating on you I do
I might else while we cheating on you
Always knew that you would be
Cheating on me finally
I never knew it’d be this who
Didn’t see it coming
Yesterday you let me down
The only friend I thought I found
Sleepless nights of harm and due
Baby who was kissing you
If this would have happened to me 10 years ago
I’d make sure that you’d be lying six feet underground
We little girls we grow up knowing love will find a way
So now we have an understanding, I can see why I
Might as well be cheating on you
I might as well do all the things you do
I might as well have a little fun
Baby you inspire, it’s the way we carry on
Heavy steal is all you see
That is what is left of me
No remorse no dignity
Can we get any higher
To every other happy fool
His loyalty will come for you
Lights go out, on your own
So much pretending
Now, If this would have happened to me 10 years ago
I’d make sure that you’d be lying six feet underground
We little girls we grow up knowing love will find a way
So now we have an understanding, let’s just rock' n' roll
I might as well be cheating on you
I might as well do all the things you do
I might as well have a little fun
Baby you inspire, it’s the way we carry on, yeah yeah
Have you ever
Been in love before
And doesn’t bother
Cause nothing ever seems to be the way to be
Tell me why won’t you love me like the way you used to do
It might be working a while
So take a step back and ask yourself how
This is gonna last when it’s all a lie
Hear me out
Swear to God that this is nothing now and don’t forget
I might as well be cheating on you
I might as well do all the things you do
I might as well have a little fun
Baby you inspire, it’s the way we carry on, yeah yeah
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Oh Ohhhh
I might else while we cheating on you I do
I might else while we cheating on you I do
I might else while we cheating on you I do
I might else while we cheating on you I do

(traduzione)

Potrei altrimenti mentre ti tradiamo
Potrei altro mentre ti tradiamo
Ho sempre saputo che lo saresti stato
Finalmente mi tradisce
Non ho mai saputo che sarebbe stato questo chi
Non l'ho visto arrivare
Ieri mi hai deluso
L'unico amico che pensavo di aver trovato
Notti insonni di danno e dovuto
Tesoro che ti stava baciando
Se questo sarebbe successo a me 10 anni fa
Mi assicurerei che tu fossi sdraiato sei piedi sottoterra
Noi bambine cresciamo sapendo che l'amore troverà un modo
Quindi ora abbiamo una comprensione, posso capire perché io
Potrebbe anche tradirti
Potrei anche fare tutte le cose che fai tu
Potrei anche divertirmi un po'
Tesoro tu ispiri, è il modo in cui continuiamo
Il furto pesante è tutto ciò che vedi
Questo è ciò che resta di me
Nessun rimorsi, nessuna dignità
Possiamo andare più in alto
A tutti gli altri felici sciocchi
La sua lealtà verrà per te
Le luci si spengono, da solo
Così tanto fingere
Ora, se questo mi sarebbe successo 10 anni fa
Mi assicurerei che tu fossi sdraiato sei piedi sottoterra
Noi bambine cresciamo sapendo che l'amore troverà un modo
Quindi ora abbiamo una comprensione, facciamo solo rock'n'roll
Potrei anche tradirti
Potrei anche fare tutte le cose che fai tu
Potrei anche divertirmi un po'
Tesoro tu ispiri, è il modo in cui continuiamo, sì sì
Hai mai
Innamorato prima
E non dà fastidio
Perché niente sembra mai essere come dovrebbe essere
Dimmi perché non mi amerai come eri solito
Potrebbe funzionare per un po'
Quindi fai un passo indietro e chiediti come fare
Questo durerà quando sarà tutta una bugia
Ascoltami
Giura su Dio che questo non è nulla ora e non dimenticare
Potrei anche tradirti
Potrei anche fare tutte le cose che fai tu
Potrei anche divertirmi un po'
Tesoro tu ispiri, è il modo in cui continuiamo, sì sì
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Oh Ohhhh
Potrei altrimenti mentre ti tradiamo
Potrei altrimenti mentre ti tradiamo
Potrei altrimenti mentre ti tradiamo
Potrei altrimenti mentre ti tradiamo