Traduzione del testo della canzone Mood Indigo - Anouk

Mood Indigo (originale)

A taste of breath, a kiss sweater than honey
Your eyes in a misty dream a million miles away
And in my ear you whisper my name
Just like in some old news flash
From light years ago
Van Dyke’s on the slide trombone
Through the smoke of the party room
Your teeth like the ivory coast
Start singin' my favourite song
And it happened to be «Mood Indigo», «Mood Indigo»
I just go weak when I hear «Mood Indigo»
Could last for weeks until I decide to wake up
Take off my make up
Holding on to my heart
Smokin' them downhill
In a room number thirteen
Tryin' to stretch my luck again
Down the corridor your footsteps echo against the wall
My man of mystery, my date with infinity
Tonight I’m gonna sacrifice, for the first time in my life
Make it all come back to me, like an old forgotten dream
Van Dyke’s on the slide trombone
Yeah, yeah, yeah, yeah
Through the smoke of the party room
Your teeth like the ivory coast, yeah
Start singin' my favourite song
And it happened to be «Mood Indigo», «Mood Indigo»
I just go weak when I hear «Mood Indigo»
Could last for weeks until I decide to wake up
Completely lost in my mood indigo
«Mood Indigo» (indigo)
I just go weak when I hear «Mood Indigo» (indigo)
Could last for weeks until I decide to wake up
Without you in my mood indigo (indigo)
I just go weak when I hear «Mood Indigo» (indigo)
Could last for weeks until I decide to wake up
I can not get over you

(traduzione)

Un assaggio di respiro, un maglione di baci che miele
I tuoi occhi in un sogno nebbioso a milioni di miglia di distanza
E al mio orecchio sussurri il mio nome
Proprio come in alcune vecchie notizie flash
Da anni luce fa
Van Dyke è al trombone slide
Attraverso il fumo della sala delle feste
I tuoi denti come la costa d'avorio
Inizia a cantare la mia canzone preferita
Ed è successo che fosse «Mood Indigo», «Mood Indigo»
Divento solo debole quando sento «Mood Indigo»
Potrebbe durare per settimane finché non decido di svegliarmi
Toglimi il trucco
Aggrappandosi al mio cuore
Fumandoli in discesa
In una stanza numero tredici
Sto cercando di allungare di nuovo la mia fortuna
In fondo al corridoio i tuoi passi echeggiano contro il muro
Il mio uomo del mistero, il mio appuntamento con l'infinito
Stanotte mi sacrificherò, per la prima volta nella mia vita
Fa che tutto ritorni da me, come un vecchio sogno dimenticato
Van Dyke è al trombone slide
Sì, sì, sì, sì
Attraverso il fumo della sala delle feste
I tuoi denti come la costa d'avorio, yeah
Inizia a cantare la mia canzone preferita
Ed è successo che fosse «Mood Indigo», «Mood Indigo»
Divento solo debole quando sento «Mood Indigo»
Potrebbe durare per settimane finché non decido di svegliarmi
Completamente perso nel mio umore indaco
«Mood Indigo» (indaco)
Divento solo debole quando sento «Mood Indigo» (indaco)
Potrebbe durare per settimane finché non decido di svegliarmi
Senza di te nel mio umore indaco (indaco)
Divento solo debole quando sento «Mood Indigo» (indaco)
Potrebbe durare per settimane finché non decido di svegliarmi
Non posso dimenticarti