Traduzione del testo della canzone My Life - Anouk

My Life (originale)

I’m gonna get out of my shell
Try without anybody’s help
To loose this heavy load
And get my life back on the road
I’ve seen the worst when I was down
Only loneliness I found
Now I’m climbing to the top
And I ain’t never gonna stop
And I’ll carry on, though the road is long
I’m gonna get myself together
And I’ll hold on 'cause I am strong
I’m gonna try to make it better, baby
The rest of my life I’ll take these chances
Time goes by so very fast
I’ll share my fortune and my failure
'Til there’s nothing left
And if somewhere down the line
I’ll find I’m running out of time
I hope to god that I can say
I made the best of every day
'Til then I’ll carry on, though the road is long
I’m gonna get myself together
And I’ll hold on 'cause I am strong
I’m gonna try to make it better, baby
The rest of my life I’ll take these chances
Time goes by so very fast
I’ll share my fortune and my failure
'Til there’s nothing left
'Til there’s nothing left
The rest of my life I’ll take these chances
Time goes by so very fast
I’ll share my fortune and my failure
'Til there’s nothing left

My Life (traduzione)

Uscirò dal mio guscio
Prova senza l'aiuto di nessuno
Per perdere questo carico pesante
E rimettere la mia vita in viaggio
Ho visto il peggio quando ero giù
Solo la solitudine che ho trovato
Ora sto salendo in cima
E non mi fermerò mai
E continuerò, anche se la strada è lunga
Mi rimetterò in sesto
E resisterò perché sono forte
Cercherò di renderlo migliore, piccola
Per il resto della mia vita prenderò queste possibilità
Il tempo passa molto velocemente
Condividerò la mia fortuna e il mio fallimento
'Finché non c'è più niente
E se da qualche parte in fondo alla linea
Scoprirò che il tempo sta per scadere
Spero in Dio di poterlo dire
Ho sfruttato al meglio ogni giorno
Fino ad allora andrò avanti, anche se la strada è lunga
Mi rimetterò in sesto
E resisterò perché sono forte
Cercherò di renderlo migliore, piccola
Per il resto della mia vita prenderò queste possibilità
Il tempo passa molto velocemente
Condividerò la mia fortuna e il mio fallimento
'Finché non c'è più niente
'Finché non c'è più niente
Per il resto della mia vita prenderò queste possibilità
Il tempo passa molto velocemente
Condividerò la mia fortuna e il mio fallimento
'Finché non c'è più niente