Traduzione del testo della canzone My Shoes - Anouk

My Shoes (originale)

Tomorrow’s here a new day rushing by
As I try hard to hold onto the light
When I feel fine the day is over
The saddest thing of it all I don’t know why
I wanna stay where I am
But then I leave
I really try to get along
And as I walk I think about every little thing
That happens to me
Don’t I know
That life’s a pack of lies
Feels like I am wasting time
It makes me cry
So you think you’d like to be in my shoes
Would you like to
Try and walk a day in mine
So you think you’d like to be in my shoes
Would you still like to
Try and walk a day in mine
I love myself
Yeah I’m a star I got it all
I am right even when I know I’m wrong
It’s another crazy day
And why won’t I shut my mouth for a while
And pretend that I haven’t lost my mind
It’s enough to make you cry
I’m everything you wanna be
As i walk I think about every little thing
That happens to me
Don’t I know that life’s a pack of lies
Feels like I am wasting time
It makes me cry
So you think you’d like to be in my shoes
Would you like to
Try and walk a day in mine
So you think you’d like to be in my shoes
Would you still like to
Try and walk a day in mine
I set things up to tear them down
Scream until it blocks the sound
It’s how I clear my mind eventually
It’s my way or no way at all
I’m not afraid to lose control
Am I someone you would like to be
So you think you’d like to be in my shoes
Would you like to
Try and walk a day in mine
So you think you’d like to be in my shoes
Would you still like to try and walk a day in mine

(traduzione)

Domani è qui un nuovo giorno che scorre veloce
Mentre cerco di mantenere la luce
Quando mi sento bene, la giornata è finita
La cosa più triste di tutto non so perché
Voglio restare dove sono
Ma poi me ne vado
Cerco davvero di andare d'accordo
E mentre cammino penso a ogni piccola cosa
Questo succede a me
Non lo so
Quella vita è un pacchetto di bugie
Mi sembra di perdere tempo
Mi fa piangere
Quindi pensi che ti piacerebbe essere nei miei panni
Vorresti
Prova a camminare un giorno nella mia
Quindi pensi che ti piacerebbe essere nei miei panni
Ti piacerebbe ancora
Prova a camminare un giorno nella mia
Amo me stessa
Sì, sono una star, ho tutto
Ho ragione anche quando so di aver torto
È un altro giorno pazzo
E perché non chiudo la bocca per un po'
E fai finta di non aver perso la testa
È abbastanza per farti piangere
Sono tutto ciò che vuoi essere
Mentre cammino, penso a ogni piccola cosa
Questo succede a me
Non so che la vita è un mucchio di bugie
Mi sembra di perdere tempo
Mi fa piangere
Quindi pensi che ti piacerebbe essere nei miei panni
Vorresti
Prova a camminare un giorno nella mia
Quindi pensi che ti piacerebbe essere nei miei panni
Ti piacerebbe ancora
Prova a camminare un giorno nella mia
Ho impostato le cose per abbatterle
Urla finché non blocca il suono
È così che alla fine mi schiarisco la mente
È il mio modo o non il modo affatto
Non ho paura di perdere il controllo
Sono qualcuno che vorresti essere
Quindi pensi che ti piacerebbe essere nei miei panni
Vorresti
Prova a camminare un giorno nella mia
Quindi pensi che ti piacerebbe essere nei miei panni
Ti piacerebbe ancora provare a camminare un giorno nella mia