Testi di One Word - Anouk

One Word (originale)

I close my eyes
And imagine you’re here
Did it all seem so hopeless
Given the chance
I would ask
Forgive me
I didn’t do a thing to make you stay
I didn’t say a word to make you stay
If I would have known
Could I have tried to make it easier
But I didn’t do a thing
Or say a word
One word
And I don’t know why you’re gone, now you’re gone
No beautiful goodbye
You will never leave my mind
And it turns out to be so much different than our dreams
Now you’re, you’re a star in heaven
My thoughts unsaid
Stuck in my head
And it all feels so useless
Never forget to give all I have
Forgive me
I couldn’t do a thing to make you stay
And I couldn’t say a word to make you stay
If I could have known
Could I have tried to make it easier
But I couldn’t do a thing
Or say a word
One word
And I don’t know why you’re gone, now you’re gone
No beautiful goodbye
You will never leave my mind
And it turns out to be so much different than our dreams
Now you’re, yeah you’re a star in heaven
Still I don’t know why you’re gone, now you’re gone
No beautiful goodbye
You will never leave my mind
And it turns out to be so much different than our dreams
Now you’re, you’re a star in heaven
You’re a star in heaven now
You’re a star in heaven
Yeah you’re my star

(traduzione)

Chiudo i miei occhi
E immagina di essere qui
Sembrava tutto così senza speranza
Data la possibilità
Io chiederei
Perdonami
Non ho fatto niente per farti restare
Non ho detto una parola per farti restare
Se l'avessi saputo
Avrei potuto provare a renderlo più semplice
Ma non ho fatto niente
O dì una parola
Una parola
E non so perché te ne sei andato, ora te ne sei andato
Nessun bellissimo addio
Non lascerai mai la mia mente
E si scopre che è molto diverso dai nostri sogni
Ora sei, sei una star in cielo
I miei pensieri non detti
Fisso nella mia testa
E sembra tutto così inutile
Non dimenticare mai di dare tutto ciò che ho
Perdonami
Non ho potuto fare nulla per farti restare
E non potevo dire una parola per farti restare
Se avessi potuto saperlo
Avrei potuto provare a renderlo più semplice
Ma non potevo fare niente
O dì una parola
Una parola
E non so perché te ne sei andato, ora te ne sei andato
Nessun bellissimo addio
Non lascerai mai la mia mente
E si scopre che è molto diverso dai nostri sogni
Ora sei, sì, sei una stella in paradiso
Ancora non so perché te ne sei andato, ora te ne sei andato
Nessun bellissimo addio
Non lascerai mai la mia mente
E si scopre che è molto diverso dai nostri sogni
Ora sei, sei una star in cielo
Adesso sei una star in paradiso
Sei una star in cielo
Sì, sei la mia star