Traduzione del testo della canzone R.U. Kiddin' Me - Anouk

R.U. Kiddin' Me (originale)

Sure got my piece of heaven
An angel in disguise
Gone wild
But i thought you were a man
Who knew right from wrong
That’s why i really don’t understand
Why he’s with her
It’s killing me
What has she got that i don’t have
Is it the way she looks at you
Laughs with you, can she
Does she make you beg for more
This is hurting
What has she got that i don’t have
I tried to call him
Anytime anywhere
But he’s never there
So i went to his place
And waited all day
So he would explain it to me
And this is what he said:
There is nothing left to say
I had my fill, i went away
Your crying eyes won’t change a thing
It was just a fling
Well how could an angel break my heart
He said: we could still be friends
Are you kidding me
What has she got that i don’t have
Is it the way she looks at you
Talks to you, can she
Does she make you beg for more
This is hurting
What has she got that i don’t have
But twice every year
When he’s in tears
When he loses his mind
And can’t help but cry
He’ll call me and then
I am better than, i am

(traduzione)

Sicuramente ho il mio pezzo di paradiso
Un angelo travestito
Impazzito
Ma pensavo fossi un uomo
Chi ha saputo distinguere il bene dal male
Ecco perché non capisco davvero
Perché è con lei
Mi sta uccidendo
Cos'ha lei che io non ho
È il modo in cui ti guarda?
Ride con te, può lei
Ti fa chiedere di più
Questo è doloroso
Cos'ha lei che io non ho
Ho provato a chiamarlo
Sempre e ovunque
Ma non c'è mai
Quindi sono andato a casa sua
E ho aspettato tutto il giorno
Quindi me lo spiegherebbe
E questo è ciò che ha detto:
Non c'è più niente da dire
Ho fatto il pieno, sono andato via
I tuoi occhi che piangono non cambieranno nulla
È stata solo un'avventura
Bene, come potrebbe un angelo spezzarmi il cuore
Ha detto: potremmo essere ancora amici
Ma stai scherzando
Cos'ha lei che io non ho
È il modo in cui ti guarda?
Ti parla, può lei
Ti fa chiedere di più
Questo è doloroso
Cos'ha lei che io non ho
Ma due volte all'anno
Quando è in lacrime
Quando perde la testa
E non posso fare a meno di piangere
Mi chiamerà e poi
Sono meglio di, lo sono