Traduzione del testo della canzone Smile & Shine - Anouk

Smile & Shine (originale)

People will always talk behind your back, no matter what
But I’m telling you, it says nothing about you
It says more about their lack of emotional and intelligence
And I know life isn’t always fair, but so what?
You just need to get back up
And dust off your shoes and try again, and maybe again
Yeah, if you’re being uptight
Got nothing to relate to
I, I’m telling you that in time things will just go away
And I will show you sunshine, and how to appreciate life
Yeah, I will remember you to be strong everyday!
Leave it alone, better hold on tight
Be who you are, get back up and try
When they make you feel that you don’t belong
No matter what, stay strong!
Gotta keep your head up high
Don’t give into people’s lies
No, just shine (just shine!)
Soon there’ll be a brighter day
Come and chase those clouds away
Just smile, just smile pretty baby!
We talk our hearts been bright
They’ll make you fight a good fight
The sun don’t always shine for you everyday
Just lead the way, don’t be shy
And lift your head up way high
Even when feel you lose your faith along the way
Leave it alone, better hold on tight
Be who you are, get back up and try
When they make you feel that you don’t belong
No matter what, stay strong!
Gotta keep your head up high
Don’t give into people’s lies
No, just shine (just shine)
Soon there’ll be a brighter day
Come and chase those clouds away, yeah
Just smile, I’m telling you to always smile my love
Don’t let anyone else tell you what is right
Don’t let anyone else, no anyone tell you what is right
God will applaud you for it
Can I hear a ye-yeeeah
Can I hear a ye-yeeeah?

(traduzione)

Le persone parleranno sempre alle tue spalle, qualunque cosa accada
Ma ti sto dicendo che non dice nulla di te
Dice di più sulla loro mancanza di emotività e intelligenza
E so che la vita non è sempre giusta, ma che importa?
Devi solo rialzarti
E rispolvera le scarpe e riprova, e forse ancora
Sì, se sei teso
Non ho niente con cui riferirsi
Io, ti sto dicendo che col tempo le cose andranno via
E ti mostrerò il sole e come apprezzare la vita
Sì, ti ricorderò di essere forte ogni giorno!
Lascialo in pace, meglio tenerlo stretto
Sii chi sei, rialzati e prova
Quando ti fanno sentire che non appartieni
Non importa cosa, resta forte!
Devi tenere la testa alta
Non cedere alle bugie delle persone
No, brilla e basta (splendi e basta!)
Presto ci sarà un giorno più luminoso
Vieni a cacciare via quelle nuvole
Sorridi, sorridi bella piccola!
Parliamo che i nostri cuori siano stati luminosi
Ti faranno combattere una bella battaglia
Il sole non splende sempre per te tutti i giorni
Basta aprire la strada, non essere timido
E alza la testa molto in alto
Anche quando senti di perdere la tua fede lungo la strada
Lascialo in pace, meglio tenerlo stretto
Sii chi sei, rialzati e prova
Quando ti fanno sentire che non appartieni
Non importa cosa, resta forte!
Devi tenere la testa alta
Non cedere alle bugie delle persone
No, risplendi e basta (splendi e basta)
Presto ci sarà un giorno più luminoso
Vieni a cacciare via quelle nuvole, sì
Sorridi e basta, ti sto dicendo di sorridere sempre amore mio
Non lasciare che nessun altro ti dica cosa è giusto
Non lasciare che nessun altro, nessuno ti dica cosa è giusto
Dio ti applauderà per questo
Posso sentire un sì-sì
Posso sentire un sì-sì?