Traduzione del testo della canzone Some Of Us - Anouk

Some Of Us (originale)

Hell begins all in the mind and so you pray for inner light
I know you feeling left behind
But please, don’t say that nothing’s ever right!
'Cause every now and then somebody would just come along to take you
Out of the light,
Don’t try to make them love you,
Never cherish wrong thoughts
Don’t criticize,
The some of us ain’t got no joy,
They ain’t got no love
Yeah they ain’t got no life!
Heaven is what you create, just think something good
And you begin to rise
And don’t look back at yesterday
It’s understood that if you seek, you’ll find
'Cause every now and then somebody would just come along to take you
Out of the light,
Don’t try to make them love you,
Never cherish wrong thoughts
Don’t criticize,
The some of us ain’t got no joy,
They ain’t got no love
Yeah they ain’t got no life!
I feel for them, yeee-eeeh
Yeah I feel for them, yeee-eeeh
I feel badly for them
'Cause they’re missing out on life
They’re missing out on life
That’s no life, that’s no life
No life!

Some Of Us (traduzione)

L'inferno inizia tutto nella mente e quindi preghi per la luce interiore
So che ti senti abbandonato
Ma per favore, non dire che niente va mai bene!
Perché ogni tanto qualcuno veniva a prenderti
Fuori dalla luce,
Non cercare di fargli amare te,
Non coltivare mai pensieri sbagliati
Non criticare,
Alcuni di noi non hanno gioia,
Non hanno amore
Sì, non hanno vita!
Il paradiso è ciò che crei, pensa solo a qualcosa di buono
E inizi ad alzarti
E non guardare indietro a ieri
Resta inteso che se cerchi, troverai
Perché ogni tanto qualcuno veniva a prenderti
Fuori dalla luce,
Non cercare di fargli amare te,
Non coltivare mai pensieri sbagliati
Non criticare,
Alcuni di noi non hanno gioia,
Non hanno amore
Sì, non hanno vita!
Provo per loro, yeee-eeeh
Sì, provo per loro, yeee-eeeh
Mi sento male per loro
Perché si stanno perdendo la vita
Si stanno perdendo la vita
Quella non è vita, quella non è vita
Senza vita!