Traduzione del testo della canzone The Black Side Of My Mind - Anouk

The Black Side Of My Mind (originale)

The black side of my mind is getting weaker
The black side of my soul is getting white
This time I’ll try and dig a little deeper
So I can change the wrongs into what’s right
Dark were the days when our life was gone
Those were the days when fear of death came along
Let us get rid of this
Dark were the nights when I did not fight
Those were the nights when dark told me what’s right
I did it all for love
While Heaven I had enough
Leave it alone because
In time…
The black side of my mind is getting weaker
The black side of my soul is getting white
This time I’ll try and dig a little deeper
So I can change the wrongs into what’s right
Walking away with nothing but
Pain in my heart for what is lost
Try to stand tall with my head held high
But dark makes it hard for you to see
I give it all for you and me
In time I will be ready to believe
The black side of my mind is getting weaker
The black side of my soul is getting white
This time I’ll try and dig a little deeper
So I can change the wrongs into what’s right
Dark were the thoughts running through our minds
Those were the thoughts dragging me further down
What will you do for love?
When is it ever enough?
Leave it alone because
In time…
In time…
In time…
In time…
In time…
In time…
In time…

The Black Side Of My Mind (traduzione)

Il lato nero della mia mente si sta indebolendo
Il lato nero della mia anima sta diventando bianco
Questa volta proverò a scavare un po' più a fondo
Quindi posso trasformare i torti in ciò che è giusto
Bui erano i giorni in cui la nostra vita era finita
Quelli erano i giorni in cui arrivava la paura della morte
Eliminiamo questo
Oscure erano le notti in cui non combattevo
Quelle erano le notti in cui il buio mi diceva cosa è giusto
Ho fatto tutto per amore
Mentre il paradiso ne ho avuto abbastanza
Lascia perdere perché
In tempo…
Il lato nero della mia mente si sta indebolendo
Il lato nero della mia anima sta diventando bianco
Questa volta proverò a scavare un po' più a fondo
Quindi posso trasformare i torti in ciò che è giusto
Andando via con nient'altro che
Dolore nel mio cuore per ciò che è perso
Cerca di stare in piedi con la mia testa alta
Ma il buio ti rende difficile da vedere
Cedo tutto per te e per me
Col tempo sarò pronto per credere
Il lato nero della mia mente si sta indebolendo
Il lato nero della mia anima sta diventando bianco
Questa volta proverò a scavare un po' più a fondo
Quindi posso trasformare i torti in ciò che è giusto
Oscuri erano i pensieri che scorrevano nelle nostre menti
Questi erano i pensieri che mi trascinavano più in basso
Cosa farai per amore?
Quando è mai abbastanza?
Lascia perdere perché
In tempo…
In tempo…
In tempo…
In tempo…
In tempo…
In tempo…
In tempo…