Traduzione del testo della canzone The Other Side Of Me - Anouk

The Other Side Of Me (originale)

Do I really want to know myself?
Do I want to see?
Why I’m wonderin' every morning
Who’s it gonna be today?
Staring in the mirror
Come, tell me, who’s that under my skin?
And what’s the reason we’re here for?
Tell me what is my own true face
Tell me what is my own true face
But hey, here I come
I’m the show’s main attraction
I’m a beautiful creature
Yeah, that’s what I am
Yeah, that’s what I am
But the other side of me
I can’t explain why I’ve become
Negative as can be, oh, yeah
I’m wonderin' where it’s coming from
I know I can’t do without it
Sure makes me what I am
So I will never stop believin'
In that I love myself someday
In that I love myself someday
But hey, here I come
I’m the show’s main attraction
I’m a beautiful creature
Yeah, that’s what I am
Yeah, that’s what I am
Yeah, that’s what I am
Yeah, oh, no

(traduzione)

Voglio davvero conoscere me stesso?
Voglio vedere?
Perché mi chiedo ogni mattina
Chi sarà oggi?
Fissarsi allo specchio
Vieni, dimmi, chi è quello sotto la mia pelle?
E qual è il motivo per cui siamo qui?
Dimmi qual è il mio vero volto
Dimmi qual è il mio vero volto
Ma ehi, eccomi qui
Sono l'attrazione principale dello spettacolo
Sono una bella creatura
Sì, è quello che sono
Sì, è quello che sono
Ma l'altro lato di me
Non riesco a spiegare perché sono diventato
Negativo come può essere, oh, sì
Mi chiedo da dove viene
So che non posso farne a meno
Certo, mi rende ciò che sono
Quindi non smetterò mai di crederci
In questo mi amo un giorno
In questo mi amo un giorno
Ma ehi, eccomi qui
Sono l'attrazione principale dello spettacolo
Sono una bella creatura
Sì, è quello che sono
Sì, è quello che sono
Sì, è quello che sono
Sì, oh, no