Traduzione del testo della canzone Urban Solitude - Anouk

Urban Solitude (originale)

I’ve got a bug in my head
And a jumping heart, no time to spare
Turn left turn right step on it
Stopped by the traffic light
And all that honking screaming
The cabdriver is dreaming
Of the beach and babes
Leaning back easy as the sun goes down
I’m already late, oh
No time to spare, couldn’t care less about it
If the sky was falling down
No, I don’t care, you can stare
While the whole world is crumbling around me
Urban solitude breaking me down
Keeps me dreaming
Urban solitude shaking me down
Keeps me dreaming
So you’ve got a lot of stuff on your mind
Or a bleeding heart when nobody cares
Step in, step out of the rain
Head for the flickering lights
Just head for the flickering lights
There’s always somebody dancing, taking a chance
You can find a little romance, someone will give you love
Although it’s just enough to get you through the night
Well, alright now
No, I don’t care, you can stare
I don’t care about it
No I don’t care you can stare
While the whole world is crumbling around me
Urban solitude breaking me down
Keeps me dreaming
Urban solitude shaking us down
Keeps me dreaming
Urban solitude breaking me down
Keeps me dreaming, dreaming, dreaming
Urban solitude shaking us down, down, down, down
Urban solitude breaking me down
Keeps me dreaming
Urban solitude shaking us down, down, down, down
Urban solitude

Urban Solitude (traduzione)

Ho un insetto nella testa
E un cuore che salta, non c'è tempo da perdere
Svolta a sinistra, svolta a destra, su di esso
Fermato dal semaforo
E tutte quelle urla clacson
Il tassista sta sognando
Della spiaggia e delle ragazze
Appoggiarsi all'indietro facilmente mentre il sole tramonta
Sono già in ritardo, oh
Non c'è tempo da perdere, non potrebbe importargliene di meno
Se il cielo stesse cadendo
No, non mi interessa, puoi fissare
Mentre il mondo intero si sgretola intorno a me
La solitudine urbana mi distrugge
Mi fa sognare
La solitudine urbana mi scuote
Mi fa sognare
Quindi hai un sacco di cose per la testa
O un cuore sanguinante quando a nessuno importa
Entra, esci dalla pioggia
Dirigiti verso le luci tremolanti
Basta dirigersi verso le luci tremolanti
C'è sempre qualcuno che balla, prende una possibilità
Puoi trovare una piccola storia d'amore, qualcuno ti darà amore
Anche se è appena sufficiente per farti passare la notte
Bene, va bene ora
No, non mi interessa, puoi fissare
Non mi interessa
No non mi importa che tu possa fissare
Mentre il mondo intero si sgretola intorno a me
La solitudine urbana mi distrugge
Mi fa sognare
La solitudine urbana ci scuote
Mi fa sognare
La solitudine urbana mi distrugge
Mi fa sognare, sognare, sognare
La solitudine urbana ci scuote giù, giù, giù, giù
La solitudine urbana mi distrugge
Mi fa sognare
La solitudine urbana ci scuote giù, giù, giù, giù
Solitudine urbana