Traduzione del testo della canzone Ver Weg Van Jou - Anouk

Ver Weg Van Jou (originale)

Jouw eerste lach, die eerste stap
Het lijkt wel of het gisteren was
Ik laat je los, voor het eerst alleen
Zoveel dingen gaan door me heen
En ook al wordt de afstand groot
Geen zee is te ruw en weg te hoog
Want als ik naar je kijk
Zie ik mezelf in jou
M’n lieve zoon, je hebt geen weet
Hoeveel ik van je hou
Met beide ogen dicht
Kus ik jouw hoofd
‘k Voel me rijk nu je hier nog bij me ligt
En wat ik soms zei
Of wat ik deed
't Maakte jou wel eens van slag
Ik vraag alleen dat je nooit vergeet
Dat mijn hart al toen zo zag
't Was niet altijd zo bedoeld
En ik hoop dat jij je veilig hebt gevoeld
Want als ik naar je kijk
Zie ik mezelf in jou
M’n lieve schat, je hebt geen weet
Hoeveel ik van je hou
Met beide ogen dicht
Pak ik je stevig vast
‘k Voel me rijk nu je hier nog bij me ligt
Nu je hier nog bij me ligt
Ver weg van jou, volg je hart
Ik zal je missen
Een nieuwe start, tot gauw
Ik hou van jou

Ver Weg Van Jou (traduzione)

Il tuo primo sorriso, quel primo passo
Sembra che sia stato ieri
Ti ho lasciato andare, da solo per la prima volta
Tante cose mi passano attraverso
E anche se la distanza diventa grande
Nessun mare è troppo agitato e troppo alto
Perché quando ti guardo
Mi vedo in te
Mio caro figlio, non lo sai
Quanto ti amo
Con entrambi gli occhi chiusi
Ti bacio la testa
Mi sento ricco ora che sei ancora qui con me
E quello che dicevo a volte
O cosa ho fatto
A volte ti turba
Ti chiedo solo di non dimenticare mai
Che il mio cuore ha sempre visto così
Non è sempre stato inteso in questo modo
E spero che ti sia sentito al sicuro
Perché quando ti guardo
Mi vedo in te
Mia cara, non lo sai
Quanto ti amo
Con entrambi gli occhi chiusi
ti tengo stretto
Mi sento ricco ora che sei ancora qui con me
Ora che sei ancora qui con me
Lontano da te, segui il tuo cuore
mi mancherai
Un nuovo inizio, a presto
Ti voglio bene