Traduzione del testo della canzone Wish He Could See It All - Anouk

Wish He Could See It All (originale)

Look at you how far you came
That from where it all started
You haven’t changed, you stayed the same
Look at you how far you came
That from where it all started
You haven’t changed, you stayed the same
So strong and brave hearted
And you would never ask for more
You make a difference in people’s lives
I have said it all before
So many other times
I’m sure my daddy would be proud of you
If he could see the good things that you do
You’re just like twins, so much alike
I’m sure he would have loved you
Each and every day he would have made you
You would feel safe and be alright
Despite the pain and broken heart
And all the weight on your shoulders
But you survive just where you are
Even when it gets colder
Regardless of your long time fears
You have the power to soothe your soul
The way you smile behind your tears
I wish he could see it all
I’m sure my daddy would be proud of you
If he could see the good things that you do
You’re just like twins, so much alike
I’m sure he would have loved you
Each and every day he would have made sure
That you would feel safe and be alright
And he would tell you
Always be proud of who you are
Don’t let anyone put you down
???
I always I’m going to heaven
But just remember, remember, remember
I’m sure my daddy would be proud of you
If he could see the good things that you do
Just remember, baby, remember, remember
You’re just like twins, so much alike
I’m sure my daddy would be proud of you
If he could see the good things that you do

(traduzione)

Guarda fino a che punto sei arrivato
Da lì è iniziato tutto
Non sei cambiato, sei rimasto lo stesso
Guarda fino a che punto sei arrivato
Da lì è iniziato tutto
Non sei cambiato, sei rimasto lo stesso
Un cuore così forte e coraggioso
E non chiederesti mai di più
Fai la differenza nella vita delle persone
Ho già detto tutto prima
Tante altre volte
Sono sicuro che mio papà sarebbe orgoglioso di te
Se potesse vedere le cose buone che fai
Sei proprio come due gemelli, così tanto simili
Sono sicuro che ti avrebbe amato
Ogni giorno ti avrebbe creato
Ti sentiresti al sicuro e staresti bene
Nonostante il dolore e il cuore spezzato
E tutto il peso sulle tue spalle
Ma sopravvivi proprio dove sei
Anche quando fa più freddo
Indipendentemente dalle tue paure di lunga data
Hai il potere di calmare la tua anima
Il modo in cui sorridi dietro le tue lacrime
Vorrei che potesse vedere tutto
Sono sicuro che mio papà sarebbe orgoglioso di te
Se potesse vedere le cose buone che fai
Sei proprio come due gemelli, così tanto simili
Sono sicuro che ti avrebbe amato
Ogni giorno se ne sarebbe assicurato
Che ti sentirai al sicuro e starai bene
E te lo avrebbe detto
Sii sempre orgoglioso di chi sei
Non lasciare che nessuno ti abbandoni
???
Andrò sempre in paradiso
Ma ricorda, ricorda, ricorda
Sono sicuro che mio papà sarebbe orgoglioso di te
Se potesse vedere le cose buone che fai
Ricorda, piccola, ricorda, ricorda
Sei proprio come due gemelli, così tanto simili
Sono sicuro che mio papà sarebbe orgoglioso di te
Se potesse vedere le cose buone che fai