Traduzione del testo della canzone With You - Anouk

With You (originale)

When I look into your eyes
You leave me all those butterflies
I should ask myself again
Is it worth the trouble through life?
'Cause I do not know
What to do with your smile
Though years passed you
If I only could replace
All the thoughts I have of you in my mind
But I don’t know
And I don’t care what you do
I’m just so glad to see you again
And I don’t really understand
Why the touch of your hand
Makes my arms wanna hold you
'Cause I am so in love with you
If I could do it all again
I’d say the things I really meant
And all I can do, sit and wait
Knowing you will say
It’s a little too late for you
Yeah, I noticed the ring on your finger
Guess to many years have passed by
If I only could erase
All the thoughts I have of you in my mind
But I don’t know
And I don’t care what you do
I’m just so glad to see you again
And I don’t really understand
Why the touch of your hand
Makes my arms wanna hold you
'Cause I am so in love with you
Dreaming as years go by
I’m just another fool
Out in the moonlight hiding the tears
I can’t stop thinkin' 'bout
What if you weren’t to be for me?
But I don’t know
And I don’t care what it is
But I am so glad to see you again
And I don’t really understand
Why the touch of your hand
Makes my arms wanna hold you
Yes, I am still in love with you
Yes, I am in love with you

With You (traduzione)

Quando guardo nei tuoi occhi
Mi lasci tutte quelle farfalle
Dovrei chiedermi di nuovo
Ne vale la pena per tutta la vita?
Perché non lo so
Cosa fare con il tuo sorriso
Anche se gli anni ti sono passati
Se solo potessi sostituire
Tutti i pensieri che ho di te nella mia mente
Ma non lo so
E non mi interessa cosa fai
Sono solo così felice di rivederti
E non capisco davvero
Perché il tocco della tua mano
Fa venir voglia alle mie braccia di stringerti
Perché sono così innamorato di te
Se potessi rifare tutto di nuovo
Direi le cose che intendevo davvero
E tutto quello che posso fare è sedermi e aspettare
Sapendo dirai
È un po' troppo tardi per te
Sì, ho notato l'anello al dito
Immagino che siano passati molti anni
Se solo potessi cancellare
Tutti i pensieri che ho di te nella mia mente
Ma non lo so
E non mi interessa cosa fai
Sono solo così felice di rivederti
E non capisco davvero
Perché il tocco della tua mano
Fa venir voglia alle mie braccia di stringerti
Perché sono così innamorato di te
Sognare con il passare degli anni
Sono solo un altro sciocco
Fuori al chiaro di luna nascondendo le lacrime
Non riesco a smettere di pensarci
E se non dovessi essere per me?
Ma non lo so
E non mi interessa cosa sia
Ma sono così felice di rivederti
E non capisco davvero
Perché il tocco della tua mano
Fa venir voglia alle mie braccia di stringerti
Sì, sono ancora innamorato di te
Sì, sono innamorato di te