Traduzione del testo della canzone Zwart Is De Lucht - Anouk

Zwart Is De Lucht (originale)

Ik sta stil, en iedereen raast voorbij
‘k Raak in de war en soms ook de weg kwijt
En het houdt niet op
Want de wereld die schreeuwt maar door
Draaiend om z’n eigen as
Maar ik weet niet waarvoor
En ik mis mezelf in alles wat ik doe
En ik wil het terug maar zou niet weten hoe
Zwart is de lucht
Jij maakt mij
In een vloek en een zucht
In iets wat ik niet wil zijn
Ik wens met de maan
Samen onder te gaan
Dus ik blijf stil en ik luister naar ‘t zwart en wit
Ik voel de zon van vroeger
Waarin ik zorgeloos speelde als kind
Tot de nacht valt
Helder en zuiver als glas
En denk terug aan toen alles nog stralend was
God ik mis mezelf in alles wat ik doe
En ik wil het terug maar zou niet weten hoe
Zwart is de lucht
Want jij maakt mij
In een vloek en een zucht
In iets wat ik niet wil zijn
Ik wens met de maan
Onder te gaan
En ik roep en schreeuw vanbinnen
En niemand die het hoort
Ik krijg het niet over mijn lippen
Wat mijn hart ooit heeft doorboord
Altijd aan m’n zij
Is de leegte in mij
Zwart is de lucht
Zwart is de lucht

(traduzione)

Rimango fermo e tutti corrono oltre
Mi confondo e a volte mi perdo
E non si ferma
Perché il mondo che continua a urlare
Ruotando attorno al proprio asse
Ma non so perché
E mi manco in tutto ciò che faccio
E lo rivoglio indietro ma non saprei come
Il nero è il cielo
tu mi fai
In una maledizione e un sospiro
In qualcosa che non voglio essere
Vorrei con la luna
scendi insieme
Quindi sto fermo e ascolto il bianco e nero
Sento il sole del passato
In cui da bambino giocavo spensierato
Finché non scende la notte
Chiaro e puro come il vetro
E ripensa a quando tutto brillava ancora
Dio, mi manca in tutto ciò che faccio
E lo rivoglio indietro ma non saprei come
Il nero è il cielo
Perché tu mi fai
In una maledizione e un sospiro
In qualcosa che non voglio essere
Vorrei con la luna
andare sotto
E chiamo e urlo dentro
E nessuno da sentire
Non riesco a metterlo sulle labbra
Quello che una volta mi ha trafitto il cuore
Sempre al mio fianco
È il vuoto in me
Il nero è il cielo
Il nero è il cielo