Traduzione del testo della canzone Black Privilege - ANoyd

Black Privilege (originale)

Speaking on us is a lose lose I believe you and then we don’t believe you
But I fall on deaf ears speaking on colored people
And I surely come off as really uncanny
If Kendrick don’t win a Grammy I’ll probably hate all your family members
Ya’ll don’t gotta work as hard, ya struggle lenient
Since when is mediocrity considered genius?
If I was white you’d probably notice that I’m breathing
I’ll go viral overnight sipping lean and gun speaking
The fuck can I do for y’all to hear me?
It’s too uneven, my brown skin make you listen at yo convenience
I put my hand on my heart and you’d probably shoot me in it
And this is why I never said the pledge of allegiance
Justice for all right?
Don’t lie to my face like this shit is all right
The top rappers in my state is all white
And please don’t take this the wrong way cause all of 'em could spit
Success they got is just going to take 'Noyd longer to get
Got my inner nigga feeling we suffered too many losses
Do we got to go back to the million marches?
I was that little boy surfing always searching Martin Luther
Teacher snatched my mouse up bout as quick as Speedy Gonzalez
I froze in defense, you astonish I’m Ben Wallace
And then she walked me to the principal and
Come to think of it I was feeling just like Obama
Cause the white people like, «Keep that nigga in office.»
You get the point, We scream black lives matter what about black crimes?
But they don’t kill us as much as we kill our own kind
We bash each other and say we considerate
Only join hands when they kill us then back to the distance
We hate to see each other win ain’t to fond of assisting, quick to be negative
to the blacks that’s making a difference
One of my homies said that we don’t got no black privilege what?
We the reason that people rap listen, yo
Black privilege my grandmother barely got any wrinkles
Black privilege being able to call yo homies yo niggas
Black privilege being able to loot when I feel unjustified
Sag my pants off my ass and have my timbs untied
Black privilege, black privilege
But don’t alienate the Caucasian that’s bad business
I did a show with mainly Caucasian and I was counting
And that was the first time I heard where can I buy your album?
Is it White Privilege if a white boy from a black community?
Dates our black women and talks in our grammar fluently?
They take our music and make a killing better than us
That’s white privilege ain’t it?
I guess I’m saying too much
Would it still be a topic here to discuss?
Would it be a privilege at all if they wasn’t making as much?
Would it still be a topic here to discuss?
Would it be a privilege at all if they wasn’t making as much?
Who are we to say who can and who can’t rap?
It’s a language we all speak
Who are we to see who can and who can’t rap?
Fuck yo ethnicity but speaking on us is a lose lose
We believe you and then we don’t believe you
Even the colored people ain’t for the colored people
Throw yo change in the water and make a quarter mountain
We always going to be from totally different water fountains

Black Privilege (traduzione)

Parlare di noi è una perdita, ti credo e poi non ti crediamo
Ma cado nel vuoto parlando di persone di colore
E sicuramente sembro davvero inquietante
Se Kendrick non vince un Grammy, probabilmente odierò tutti i membri della tua famiglia
Non dovrai lavorare così duramente, lotta clemente
Da quando la mediocrità è considerata genio?
Se fossi bianco, probabilmente noteresti che sto respirando
Diventerò virale durante la notte sorseggiando magra e parlando con la pistola
Che cazzo posso fare per farmi sentire?
È troppo irregolare, la mia pelle marrone ti fa ascoltare a yo convenienza
Ho messo la mia mano sul cuore e probabilmente mi spareresti dentro
Ed è per questo che non ho mai detto il pegno di fedeltà
Giustizia per tutto bene?
Non mentirmi in faccia come se questa merda andasse bene
I migliori rapper nel mio stato sono tutti bianchi
E per favore, non prenderla nel modo sbagliato perché tutti potrebbero sputare
Il successo che hanno ottenuto richiederà solo più tempo per ottenerlo
Il mio negro interiore ha la sensazione che abbiamo subito troppe perdite
Dobbiamo tornare al milione di marce?
Ero quel ragazzino che navigava sempre alla ricerca di Martin Lutero
L'insegnante mi ha afferrato il mouse velocemente come Speedy Gonzalez
Mi sono bloccato in difesa, stupisci che sono Ben Wallace
E poi mi ha accompagnato dal preside e
A pensarci bene, mi sentivo proprio come Obama
Perché ai bianchi piace "Tieni quel negro in ufficio".
Hai capito, urliamo che le vite dei neri contano e i crimini dei neri?
Ma non ci uccidono tanto quanto noi uccidiamo i nostri simili
Ci prendiamo a pugni a vicenda e diciamo che siamo premurosi
Unisci le mani solo quando ci uccidono e poi tornano a distanza
Odiamo vederci vincere l'un l'altro non amare l'assistere, veloci ad essere negativi
ai neri che stanno facendo la differenza
Uno dei miei amici ha detto che non abbiamo nessun privilegio nero, cosa?
Siamo il motivo per cui le persone ascoltano rap, yo
Privilegio nero mia nonna non aveva quasi nessuna ruga
Il privilegio nero di poter chiamare i tuoi amici negri
Il privilegio nero di poter saccheggiare quando mi sento ingiustificato
Abbassami i pantaloni dal culo e slegami i timbri
Privilegio nero, privilegio nero
Ma non alienare il caucasico che è un brutto affare
Ho fatto uno spettacolo principalmente con caucasici e stavo contando
E quella è stata la prima volta che ho sentito dove posso acquistare il tuo album?
È White Privilege se un ragazzo bianco di una comunità nera?
Esce con le nostre donne di colore e parla fluentemente nella nostra grammatica?
Prendono la nostra musica e fanno un omicidio migliore di noi
Questo è il privilegio dei bianchi, vero?
Immagino di dire troppo
Sarebbe ancora un argomento di cui discutere?
Sarebbe un privilegio se non guadagnassero così tanto?
Sarebbe ancora un argomento di cui discutere?
Sarebbe un privilegio se non guadagnassero così tanto?
Chi siamo noi per dire chi può e chi non può rappare?
È una lingua che parliamo tutti
Chi siamo noi per vedere chi può e chi non sa rappare?
Fanculo la tua etnia, ma parlare di noi è una sconfitta
Ti crediamo e poi non ti crediamo
Anche le persone di colore non sono per le persone di colore
Getta il resto nell'acqua e fai un quarto di montagna
Saremo sempre da fontane d'acqua completamente diverse