Traduzione del testo della canzone Phony Habits - ANoyd

Phony Habits (originale)

Waking up, it’s a ritual just to look through you
You almost died last night talking to my friends
Waking up, it’s a ritual just to look through you
You almost died last night talking to my friends
I hooked you up right before I fell asleep, right?
So when I wake, it’s obvious you a hundred percent
I hold you in the sky when I brush my teeth
Don’t need a mirror when I got you there looking at me, uh
Connected is a crucial, I need a question answered—ask Google
And I’m constantly looking for ya’ll approval
On the way I live my life, ya’ll push me one forth of the way
Quarter push like the carts at price right
My head turn every time hearing you alert
I got a plate of food—let me take a picture of it first
When I lay down, I look up to you like I suppose
Only time you piss me off is when I did drop you on my nose
Or when you freeze for no reason, I be yelling in yo face
But I hold yo' home down—we can start over—okay, I’m sorry
I keep you covered 'cause your only glass sweater
Don’t be keeping you safe or remotely as treasure
You ain’t the reason that I crashed my car
Don’t be hard on yourself, I just need to multitask better
Shorty knock you out my hand she jealous
I keep you face up right on the dinner table case you got something to tell me
I’m always checkin your background
You so smart with a twinkle in your eye, who could turn your brightness down?
Shorty said, «Where the waiters in here?
I’m tryna purchase.»
When I got you in my hand, I don’t be making no disturbance
Shorty argue with the waiters like, «Whats wrong with the service?»
I yell at my 4G like, «Whats wrong with the service in here?»
Before I put her face first in the pillow, I’m a put you face first in the
pillow, then you on silent
I can’t have shining on the ceiling 3 o’clock in the morning, that conversation
ain’t that important for real
Appreciation for applications you carry got me lost in that other world
No heart eyes—guess I ain’t handsome
With zero likes—guess I ain’t important
Nobody follow back, I ain’t gon' be shit in this world
Maybe I got to show ‘em something from my past just to get love,
they quick to rejuvenate what you had
But with the same finger scroll right pass like I don’t exist
Not knowing I need that pat on the back to feel like the shit
No filter to human body when it’s vaguely in site
Which is mainly the reason they don’t look the same in real life
And I’m tryna find the coordinates
In that other realm it’s like a tournament
The orders they follow so insubordinate
Forget the cookies with my Chinese, that’s less fortunate
You gotta paint the shit that you facing, thats self portrait
Would hate to watch you fall like a ornament made of porcelain
In a realm where they give corny niggas a orphanage, damn
This shit is horrible, this day in age it’s so inaudible
One domino effect all the dominoes
You give me life I don’t break you cause I’m responsible
I ain’t find love but I found a charger though, uh
You was never on my rug every night
I made sure my hands gave you a hug every night
But it makes sense, so I can be on you all day
You was cheating on me with the plug every night and it’s cool
Still in the car, three minutes away from home
Why you making me tell my friends that I’m home but I’m not yet
I ain’t even on my block yet, at green lights you was making me post like a
drop step
Putting others in danger, only care about yourself don’t you?
Vibrating every second so you hail boastful
My head down all the time so I’m so focal
On you making me antisocial
I’m waiting for you to give me the signal
And lately I been feeling assumptions are kinda fickle
And every time we run into a fuckin' red light
I always see how much of attention that I can give you
And every time I turn on the T.V., it’s only static
I’d rather pick you up then to pick up a holy passage
I wanna shake off my addiction, I’m slowly at it
I guess I’m still in love—who can break my phony habits?
Yeah, who could break my phony habits?
Guess I’m still in love—who could break my phony habits?
Yeah

(traduzione)

Svegliarsi, è un rituale solo per guardare attraverso di te
Sei quasi morto ieri sera parlando con i miei amici
Svegliarsi, è un rituale solo per guardare attraverso di te
Sei quasi morto ieri sera parlando con i miei amici
Ti ho agganciato subito prima di addormentarmi, giusto?
Quindi, quando mi sveglio, è ovvio che tu sia al cento per cento
Ti tengo nel cielo quando mi lavo i denti
Non ho bisogno di uno specchio quando ti ho portato lì a guardarmi, uh
Connesso è fondamentale, ho bisogno di una risposta: chiedi a Google
E cerco costantemente la tua approvazione
Lungo il modo in cui vivo la mia vita, mi spingerai in avanti
Un quarto di spinta come i carrelli al prezzo giusto
La mia testa gira ogni volta che ti sento avvisare
Ho un piatto di cibo, prima fammi fare una foto
Quando mi sdraio, ti guardo con ammirazione come suppongo
L'unica volta che mi fai incazzare è quando ti ho fatto cadere sul naso
O quando ti fermi senza ragione, ti urlerò in faccia
Ma ti tengo giù a casa, possiamo ricominciare da capo, ok, mi dispiace
Ti tengo coperto perché il tuo unico maglione di vetro
Non tenerti al sicuro o in remoto come un tesoro
Non sei tu il motivo per cui ho precipitato la mia auto
Non essere duro con te stesso, ho solo bisogno di svolgere meglio il multitasking
Shorty ti stordisce la mano, è gelosa
Ti tengo a faccia in su direttamente sulla custodia del tavolo da pranzo hai qualcosa da dirmi
Controllo sempre il tuo background
Sei così intelligente con un luccichio negli occhi, chi potrebbe abbassare la tua luminosità?
Shorty disse: «Dove sono i camerieri qui dentro?
Sto provando ad acquistare.»
Quando ti ho preso in mano, non sto creando alcun disturbo
Shorty discute con i camerieri del tipo: «Cosa c'è che non va nel servizio?»
Grido al mio 4G come: "Cosa c'è che non va nel servizio qui dentro?"
Prima di mettere la sua faccia prima nel cuscino, io metto la faccia prima nella
cuscino, poi tu muti
Non riesco a brillare sul soffitto alle 3 del mattino, quella conversazione
non è così importante per davvero
L'apprezzamento per le applicazioni che porti mi ha perso in quell'altro mondo
Niente occhi a cuore, immagino di non essere bello
Con zero Mi piace, immagino di non essere importante
Nessuno ti segue, non sarò una merda in questo mondo
Forse devo mostrare loro qualcosa del mio passato solo per ottenere l'amore,
si affrettano a ringiovanire ciò che avevi
Ma con lo stesso dito scorri a destra come se non esistessi
Non sapendo che ho bisogno di quella pacca sulla spalla per sentirmi una merda
Nessun filtro al corpo umano quando è vagamente in loco
Questo è principalmente il motivo per cui non sembrano uguali nella vita reale
E sto cercando di trovare le coordinate
In quell'altro regno è come un torneo
Gli ordini che seguono sono così insubordinati
Dimentica i biscotti con il mio cinese, è meno fortunato
Devi dipingere la merda che stai affrontando, questo è un autoritratto
Odierei vederti cadere come un ornamento di porcellana
In un regno in cui danno ai negri sdolcinati un orfanotrofio, accidenti
Questa merda è orribile, oggigiorno è così impercettibile
Un effetto domino su tutti i domino
Tu mi dai la vita non ti rompo perché sono responsabile
Non ho trovato l'amore, ma ho trovato un caricatore però, uh
Non sei mai stato sul mio tappeto tutte le sere
Mi sono assicurato che le mie mani ti abbracciassero ogni notte
Ma ha senso, quindi posso essere con te tutto il giorno
Mi tradivi con la presa ogni notte ed è fantastico
Sempre in macchina, a tre minuti da casa
Perché mi fai dire ai miei amici che sono a casa ma non lo sono ancora
Non sono ancora nel mio blocco, al semaforo verde mi stavi facendo pubblicare come un
passo di discesa
Mettendo gli altri in pericolo, tieni solo a te stesso, vero?
Vibra ogni secondo in modo da salutarti
A testa bassa tutto il tempo, quindi sono così focale
Su tu che mi rendi antisociale
Sto aspettando che tu mi dia il segnale
E ultimamente sento che le ipotesi sono un po' volubili
E ogni volta che incontriamo una fottuta luce rossa
Vedo sempre quanta attenzione posso darti
E ogni volta che accendo la TV, è solo statico
Preferirei venirti a prendere quindi per prendere un passaggio sacro
Voglio scrollarmi di dosso la mia dipendenza, ci sto lentamente
Immagino di essere ancora innamorato: chi può rompere le mie abitudini fasulle?
Sì, chi potrebbe rompere le mie abitudini fasulle?
Immagino che io sia ancora innamorato, chi potrebbe rompere le mie abitudini fasulle?
Sì