Traduzione del testo della canzone Cat Song - Anthony Green

Cat Song (originale)

My cat’s in a band with me
What does your cat do?
Know she’s understanding me
When I sing the blues
My cat don’t like cigarettes
'Cause she knows they’re bad
When she sees a pack of them
It makes her really mad
She swats them off the table and
Pats them all around
Hides them in the litter box
Where they can’t be found
My cat’s in a band with me
What does your cat do?
Know she’s understanding me
When I sing the blues
My cat sometimes waves her tail
Right up in my face
Then they sit and turn around
Keeping me in place
And at night I try to sleep
They wrestle and destroy
Wake me up ten times a night
Making crazy noise
My cat’s in a band with me
What does your cat do?
Know she’s understanding me
When I sing the blues
My cat’s scared of cucumbers
And thinks that she sees ghosts
Walks around like a total freak
And scratches at her post
Then she leaps into the air
High up like a bird
Makes the weirdest noises
That you ever heard
My cat’s in a band with me
What does your cat do?
Know she’s understanding me
When I sing the blues
My cat’s in a band with me
What does your cat do?
Know she’s understanding me
When I sing the blues
My cat listens when I sing
And seems like she cares
About the words I choose to say
And feelings that I share
She stares at me if I sound good
If bad, she looks away
Then she climbs up on the drums
And starts to jam away
My cat’s in a band with me
What does your cat do?
Know she’s understanding me
When I sing the blues
My cat’s in a band with me
What does your cat do?
Know she’s understanding me
When I sing the blues

Cat Song (traduzione)

Il mio gatto è in un gruppo musicale con me
Cosa fa il tuo gatto?
Sappi che mi sta capendo
Quando canto il blues
Al mio gatto non piacciono le sigarette
Perché lei sa che sono cattivi
Quando ne vede una confezione
La fa davvero impazzire
Li fa cadere dal tavolo e
Li accarezza dappertutto
Li nasconde nella lettiera
Dove non possono essere trovati
Il mio gatto è in un gruppo musicale con me
Cosa fa il tuo gatto?
Sappi che mi sta capendo
Quando canto il blues
Il mio gatto a volte agita la coda
Proprio in faccia
Poi si siedono e si girano
Tenendomi al posto
E di notte cerco di dormire
Lottano e distruggono
Svegliami dieci volte a notte
Fare rumore pazzesco
Il mio gatto è in un gruppo musicale con me
Cosa fa il tuo gatto?
Sappi che mi sta capendo
Quando canto il blues
Il mio gatto ha paura dei cetrioli
E pensa di vedere i fantasmi
Va in giro come un maniaco totale
E graffi al suo post
Poi salta in aria
In alto come un uccello
Fa i rumori più strani
Che tu abbia mai sentito
Il mio gatto è in un gruppo musicale con me
Cosa fa il tuo gatto?
Sappi che mi sta capendo
Quando canto il blues
Il mio gatto è in un gruppo musicale con me
Cosa fa il tuo gatto?
Sappi che mi sta capendo
Quando canto il blues
Il mio gatto ascolta quando canto
E sembra che le importi
Sulle parole che scelgo di dire
E sentimenti che condivido
Mi fissa se suono bene
Se cattiva, distoglie lo sguardo
Poi si arrampica sulla batteria
E inizia a incepparsi
Il mio gatto è in un gruppo musicale con me
Cosa fa il tuo gatto?
Sappi che mi sta capendo
Quando canto il blues
Il mio gatto è in un gruppo musicale con me
Cosa fa il tuo gatto?
Sappi che mi sta capendo
Quando canto il blues