Traduzione del testo della canzone Dear Child (I've Been Dying to Reach You) - Anthony Green

Dear Child (I've Been Dying to Reach You) (originale)

Dear child, they’re asking us to move
I watched her taking off her shoes
(Let the shore tide take you in, let the shore tide in)
I’m weary, I’m not quite rested yet
This could be obvious to you
(Let the shore tide take you in, let the shore tide in)
In this short time we’ve been setting up
I’ve been trying to reach you, but my extention chord
wouldn’t reach that far
(Now you’ve lost your chance)
I’ve been patiently waiting
The indicator light is flashing on
(Now you’ve lost you’re chance)
Dear sleeper you could’ve had the better bed
I loved to watch the way you grew
We’re out, we’re out the door
We’re out, we’re out the door
In this short time we’ve been setting up
I’ve been trying to reach you but your extension chord
doesn’t reach that far
(Doesn't reach that far)
(Reach that far)
I’ve been patiently waiting
the indicator light is flashing on It’s Flashing on Flashing on In this coma, sleepless dancing
We’ve been trying now
I’ve been trying to reach you but
your extension cord wouldn’t reach that far
doesn’t reach that far
reach that far
I’ve been desperately waiting
the indicator light is flashing off
its flashing off
flashing off
I’ve been trying to reach your but your extension cord
wouldn’t reach that far
(wouldn't Reach that far)
(Reach that far)

Dear Child (I've Been Dying to Reach You) (traduzione)

Caro figlio, ci stanno chiedendo di trasferirci
L'ho guardata togliersi le scarpe
(Lascia che la marea della riva ti porti dentro, lascia che la marea della riva entri)
Sono stanco, non sono ancora del tutto riposato
Questo potrebbe essere ovvio per te
(Lascia che la marea della riva ti porti dentro, lascia che la marea della riva entri)
In questo breve tempo ci siamo allestiti
Ho cercato di contattarti, ma il mio accordo di estensione
non arriverebbe così lontano
(Ora hai perso la tua occasione)
Ho aspettato pazientemente
La spia lampeggia
(Ora hai perso la tua possibilità)
Caro dormiente, avresti potuto avere un letto migliore
Mi piaceva guardare il modo in cui sei cresciuto
Siamo fuori, siamo fuori dalla porta
Siamo fuori, siamo fuori dalla porta
In questo breve tempo ci siamo allestiti
Ho cercato di contattarti, ma il tuo accordo di estensione
non arriva a tanto
(Non arriva così lontano)
(Raggiungi così lontano)
Ho aspettato pazientemente
la spia è lampeggiante è accesa lampeggiante in questo coma, ballo insonne
Abbiamo provato ora
Ho cercato di contattarti ma
la tua prolunga non arriverebbe così lontano
non arriva a tanto
arrivare così lontano
Ho aspettato disperatamente
la spia si sta lampeggiando
sta lampeggiando
lampeggiante
Ho cercato di raggiungere la tua ma la tua prolunga
non arriverebbe così lontano
(non raggiungerei così lontano)
(Raggiungi così lontano)