Traduzione del testo della canzone You'll Be Fine - Anthony Green

You'll Be Fine (originale)

I’ve gone out too far
May not make it back
How can I get through
If you cringe at the sight?
And if I had something you wanted
You would stay
That’s just the horrifying way I see it
Shame
Screaming like a whale from the love I’ve failed
Dreaming of a way but you know my hands are tied
Falling to the floor in a restless state
Picking at my skin cause you know I can’t be saved
I may lose myself
Know you will be fine
And if I had something you wanted
You would stay
That’s just the horrifying way I see it
If you really mean it
If you really mean it
You never have to go
That’s all I want
Burning like a candle at both its ends
Shining really bright but the warmth won’t last the night
Falling to the floor in a restless state
Picking at my skin cause you know I can’t be saved
You say you wanted more
I know you wanted more
Doesn’t mean a thing
Mean a thing to me
You said that you would change
Everything’s the same
It takes too much for me
It takes everything
Shame
Screaming like a whale from the love I’ve failed
Dreaming of a way but you know my hands are tied
Burning like a candle at both its ends
Shining really bright but the warmth won’t last the night

You'll Be Fine (traduzione)

Sono andato troppo oltre
Potrebbe non tornare indietro
Come posso farcela
Se rabbrividisci alla vista?
E se avessi qualcosa che volevi
Saresti rimasto
Questo è solo il modo orribile in cui lo vedo
Vergogna
Urlando come una balena per l'amore che ho fallito
Sogno una strada ma sai che ho le mani legate
Cadendo a terra in uno stato irrequieto
Accarezzando la mia pelle perché sai che non posso essere salvato
Potrei perdermi
Sappi che starai bene
E se avessi qualcosa che volevi
Saresti rimasto
Questo è solo il modo orribile in cui lo vedo
Se lo intendi davvero
Se lo intendi davvero
Non devi mai andare
È tutto ció che voglio
Brucia come una candela a entrambe le estremità
Brilla molto luminoso ma il calore non durerà la notte
Cadendo a terra in uno stato irrequieto
Accarezzando la mia pelle perché sai che non posso essere salvato
Dici che volevi di più
So che volevi di più
Non significa niente
Significa qualcosa per me
Hai detto che saresti cambiato
Tutto è uguale
Ci vuole troppo per me
Ci vuole tutto
Vergogna
Urlando come una balena per l'amore che ho fallito
Sogno una strada ma sai che ho le mani legate
Brucia come una candela a entrambe le estremità
Brilla molto luminoso ma il calore non durerà la notte