Traduzione del testo della canzone Struggle No More - Anthony Hamilton

Struggle No More (originale)

Lately It’s been hard times
I’m talking about them
Financial ones aside
And they say when it rains it pours
Well it’s running at my door
If it ain’t one thang (one thang) it’s another
And I’m so glad that we got each other
I’m so sick and tired of being stressed out
Lord, please help me from this mess I’m in
Lord, lift me over the hurt and pain
Deliver me from the rain
See, I don’t wanna stress over stress no more
I don’t wanna struggle no more
So lift me up over the hurt and pain
Deliver me from the rain
See, I don’t wanna stress over stress no more
I don’t wanna struggle no more
Every day, every night, I pray
Lord, help me find the way (help me find my way)
To stay strong
And to keep my sanity
So I can provide for myself
And for my family
I’m so glad they believe in me, 'cause the love, it gives me energy
(said the love gives me energy)
And without them, I couldn’t make it, no way
So I’ma keep pressing on, on and on
Lord, lift me over the hurt and pain
Deliver me from the rain
See, I don’t wanna stress over stress no more
I don’t wanna struggle no more
So lift me up over the hurt and pain
Deliver me from the rain
See, I don’t wanna stress over stress no more
I don’t wanna struggle no more
I wanna see my family
Get what they want, have what they want, get what they need
(I wanna see the finer things like the ??? just reminding me)
I don’t wanna strug-struggle no more
I don’t wanna live out here broke
(Stay on the scene with the finer things, like the spot that I got that’s
reminding me)
Lord, lift me over the hurt and pain
Deliver me from the rain
See, I don’t wanna stress over stress no more
I don’t wanna struggle no more
So lift me up over the hurt and pain
Deliver me from the rain
See, I don’t wanna stress over stress no more
I don’t wanna struggle no more
No more no more no more
No more no more no more
No more no more no more
No more no more no more

(traduzione)

Ultimamente sono stati tempi duri
Sto parlando di loro
Finanziari a parte
E dicono che quando piove diluvia
Bene, sta correndo alla mia porta
Se non è un ringraziamento (un ringraziamento) è un altro
E sono così felice che ci siamo trovati
Sono così malato e stanco di essere stressato
Signore, per favore aiutami da questo pasticcio in cui mi trovo
Signore, sollevami sopra il dolore e il dolore
Liberami dalla pioggia
Vedi, non voglio più stressarmi per lo stress
Non voglio più lottare
Quindi sollevami sopra il dolore e il dolore
Liberami dalla pioggia
Vedi, non voglio più stressarmi per lo stress
Non voglio più lottare
Ogni giorno, ogni notte, prego
Signore, aiutami a trovare la strada (aiutami a trovare la strada)
Per rimanere forte
E per mantenere la mia sanità mentale
Così posso provvedere a me stesso
E per la mia famiglia
Sono così felice che credano in me, perché l'amore mi dà energia
(ha detto che l'amore mi dà energia)
E senza di loro, non ce l'avrei fatta, assolutamente
Quindi continuerò a insistere, ancora e ancora
Signore, sollevami sopra il dolore e il dolore
Liberami dalla pioggia
Vedi, non voglio più stressarmi per lo stress
Non voglio più lottare
Quindi sollevami sopra il dolore e il dolore
Liberami dalla pioggia
Vedi, non voglio più stressarmi per lo stress
Non voglio più lottare
Voglio vedere la mia famiglia
Ottieni ciò che vogliono, ottieni ciò che vogliono, ottieni ciò di cui hanno bisogno
(Voglio vedere le cose più belle come ??? che mi stanno solo ricordando)
Non voglio più lottare
Non voglio vivere qui fuori al verde
(Resta sulla scena con le cose più belle, come il posto che ho ottenuto
ricordarmi)
Signore, sollevami sopra il dolore e il dolore
Liberami dalla pioggia
Vedi, non voglio più stressarmi per lo stress
Non voglio più lottare
Quindi sollevami sopra il dolore e il dolore
Liberami dalla pioggia
Vedi, non voglio più stressarmi per lo stress
Non voglio più lottare
Non più non più non più
Non più non più non più
Non più non più non più
Non più non più non più