Traduzione del testo della canzone World's An Addiction - Nas, Anthony Hamilton

World's An Addiction (originale)

Lies and the pain
Betrayal, life
In danger’s face
Look what you’re facing, gave your heart away
And all the remedies couldn’t ease the pain
All the hurt and betrayal;
need to get away
In a world so cold
You gain your life just to lose your soul
Never thinking twice bout what the future holds
All the lies and the games not worth fighting for
The world is an addiction
Serving up a fix
The world is an addiction
It’s way too much for me
Uhh, snitches and rapists in the street, crime to the fullest
Asking niggas if they got any extra nine bullets
They deny me that, they know the bullets they loan me
Be the same ones that probably had them lying flat
Stretched out, letter T,
it’s better to dead a beef
Than let it breathe, then we don’t succeed
Cause then you gotta murder dummies
Waste your time, they allergic to money
I’m never squirmish to blood
We can thug and get out of hand;
what’s the options?
Only conclusion is shooting, bullets popping, hoodlums dropping
Fear any day that the Feds will come knocking
Was young and nervous, asking myself what’s my purpose?
In the back of a paddy wagon, bracelets aching me
Pigs ignoring, I’m asking what precinct they taking me
These cops can’t relate to me, death to prison, empty vacancy
The world is an addiction
Serving up a fix
The world is an addiction
It’s way too much for me
Thou shall not be selfish, real nigga commandments
Know a billionaire, he has everything but a fam
Guess how angry this man gets
Had so many bad chicks in his bed, strange sex, same sex
Has addictions that are sadistic, chain of events, habits
He puts cocaine on his prick and acts sick
Self-esteem needs boosting, alcohol consumption
Nicotine fusion, some athletes juicing
Pastors quote biblical chapters, Psalms
All along he’s into bestiality porn
And it’s wrong, so I keep the Cali weed in the bong
And I’m strong but the female anatomy got me sprung
And these women need shoes and baddest cars and condos
Fine clothes and these fiends needs to get high
So they find dough to mainline dope, and y’all know
The world is an addiction
Serving up a fix
The world is an addiction
It’s way too much for me
So many vices, habits, mine of course, bad chicks
My response to any advice on what is the essentials of life
I’m just rebellious, not selfish
Guess we all share different definitions of what wealth is
I need the best things in life, that’s women, that’s cars, cigars
A vintage bottle on ice that’s priceless
The other night, just in the emergency room
A patient said she needs to see a doctor soon
Doctor busy operating on a lady who’s sedated
He can barely concentrate cause he’s newly separated
His estranged wife likes entertaining her acquaintance
In the house they were married in, mad people waiting
Some young some old, heads and stomachs aching
Filling out an application cause they all need medication
But the doctor need love or a quick vacation
Calling up his travel agent, same time, premeditating
Murdering his ex wife;
life, savage ain’t it
Some need Xanax just to maintain it
We all need faith cause the world keep changing
Let go of the illusion, start some restraining
Oooooooooooh-ahhhhhhhhh…
Ahhhhhhhh-ahhhhhh-ahhhhhh…ahhh.
Just hold on (just hold on)
Just hold on (just hold on)
Just hold on (just hold on)
Just hold on (just hold on)
Just hold on (just hold on)
Just hold on (just hold on)
Just hold on (just hold on)
Just hold on (… hold on)

(traduzione)

Bugie e dolore
Tradimento, vita
In pericolo
Guarda cosa stai affrontando, hai dato via il tuo cuore
E tutti i rimedi non potevano alleviare il dolore
Tutto il dolore e il tradimento;
bisogno di scappare
In un mondo così freddo
Guadagni la vita solo per perdere la tua anima
Mai pensare due volte a cosa riserva il futuro
Tutte le bugie e i giochi per cui non vale la pena combattere
Il mondo è una dipendenza
Fornire una correzione
Il mondo è una dipendenza
È troppo per me
Uhh, spie e stupratori per strada, crimine al massimo
Chiedere ai negri se hanno ricevuto nove proiettili in più
Me lo negano, conoscono i proiettili che mi prestano
Sii lo stesso che probabilmente li ha fatti sdraiare
Disteso, lettera T,
è meglio morire un manzo
Che lasciarlo respirare, allora non ci riusciamo
Perché allora devi uccidere i manichini
Perdi tempo, sono allergici al denaro
Non mi contorco mai con il sangue
Possiamo pugnare e sfuggire di mano;
quali sono le opzioni?
L'unica conclusione è sparare, scoppiare proiettili, far cadere i teppisti
Temete da un giorno all'altro che i federali busseranno
Ero giovane e nervoso, mi chiedevo qual è il mio scopo?
Nella parte posteriore di un carro da risaia, i braccialetti mi fanno male
Maiali ignorando, chiedo in quale distretto mi stanno portando
Questi poliziotti non possono relazionarsi con me, la morte con la prigione, il vuoto vuoto
Il mondo è una dipendenza
Fornire una correzione
Il mondo è una dipendenza
È troppo per me
Non devi essere egoista, veri comandamenti da negro
Conosci un miliardario, ha tutto tranne una famiglia
Indovina quanto si arrabbia quest'uomo
Aveva così tante ragazze cattive nel suo letto, sesso strano, stesso sesso
Ha dipendenze sadiche, catena di eventi, abitudini
Si mette cocaina sul cazzo e si comporta da malato
L'autostima ha bisogno di aumentare, il consumo di alcol
Fusione di nicotina, spremitura di alcuni atleti
I pastori citano capitoli biblici, Salmi
Per tutto il tempo è appassionato di pornografia di bestialità
Ed è sbagliato, quindi tengo l'erba Cali nel bong
E sono forte, ma l'anatomia femminile mi ha fatto crescere
E queste donne hanno bisogno di scarpe, di auto e condomini peggiori
Bei vestiti e questi demoni hanno bisogno di sballarsi
Quindi trovano l'impasto per la droga principale e lo sapete tutti
Il mondo è una dipendenza
Fornire una correzione
Il mondo è una dipendenza
È troppo per me
Tanti vizi, abitudini, le mie ovviamente, ragazze cattive
La mia risposta a qualsiasi consiglio su quali sono l'essenziale della vita
Sono solo ribelle, non egoista
Immagino che condividiamo tutti definizioni diverse di cosa sia la ricchezza
Ho bisogno delle cose migliori della vita, sono le donne, sono le macchine, i sigari
Una bottiglia vintage sul ghiaccio che non ha prezzo
L'altra notte, proprio al pronto soccorso
Una paziente ha detto che ha bisogno di consultare presto un medico
Dottore impegnato a operare su una signora sedata
Riesce a malapena a concentrarsi perché è appena separato
Alla sua ex moglie piace intrattenere la sua conoscenza
Nella casa in cui si sono sposati, i pazzi aspettano
Alcuni giovani altri vecchi, la testa e lo stomaco doloranti
Compilando una domanda perché tutti hanno bisogno di farmaci
Ma il dottore ha bisogno di amore o di una breve vacanza
Chiamando il suo agente di viaggio, allo stesso tempo, premeditando
Assassinare la sua ex moglie;
vita, selvaggio non è vero
Alcuni hanno bisogno di Xanax solo per mantenerlo
Abbiamo tutti bisogno di fede perché il mondo continua a cambiare
Lascia andare l'illusione, inizia un po' di moderazione
Oooooooooooh-ahhhhhhhhh…
Ahhhhhhhh-ahhhhhh-ahhhhhh...ahhh.
Aspetta solo (tieni duro)
Aspetta solo (tieni duro)
Aspetta solo (tieni duro)
Aspetta solo (tieni duro)
Aspetta solo (tieni duro)
Aspetta solo (tieni duro)
Aspetta solo (tieni duro)
Aspetta (... aspetta)