Traduzione del testo della canzone So In Love - Jill Scott, Anthony Hamilton

So In Love (originale)

I’m glad this week is over
I need to get away
Go home and throw my clothes on
Come get you right away
Can’t wait to see you looking lovely
I hope you’re thinking of me
'Cause all I want is time with you
And don’t need nothing more
So in love
So in love with you, so in love with you
So in love with you, so in love with you
So in love with you, so in love with you
So in love with you, so in love with you
So in love with you, so in love with you
So in love with you, so in love with you
So in love with you, so in love with you
So in love with you, so in love with you
I see you cross the room
Talking to some men
I love your mannerisms, babe
The way you handle them
Oh, I’m so proud to be with you
So attracted to you too
You’re so damn good to me
In everything you do
'Cause I am so in love
So in love with you, so in love with you
So in love with you, so in love with you
So in love with you, so in love with you
So in love with you, so in love with you
So in love with you, so in love with you
So in love with you, so in love with you
So in love with you, so in love with you
So in love with you, so in love with you
Listen, I’m so in love with you
That I can’t help myself (can't help it)
As long as it’s me and you
We don’t need nothing else
I’ve got you
Got you
Hey, hey, hey, yeah, yeah
Oh, make it last forever
I’m so in love…
First ting in the morning
When I open my eyes and see you
I feel like a breath of fresh air
I feel like I can fly
And I can get by…
So in love with you, so in love with you
So in love with you, so in love with you
So in love with you, so in love with you
So in love with you, so in love with you
So in love with you, so in love with you
So in love with you, so in love with you
So in love with you, so in love with you
So in love with you, so in love with you
So in love with you, so in love with you
So in love with you, so in love with you
So in love with you, so in love with you
So in love with you, so in love with you
So in love with you, so in love with you
So in love with you, so in love with you
So in love with you, so in love with you
So in love with you, so in love with you
Do anything for you
Anytime is all right, if you want me, baby I’m there
Anything you want me to, I’ll do it for you
Anytime is all right, if you want me, I’m there
You’re so good to me, oh
Anytime is all right, if you want me, baby I’m there
I’ll do anything for you
Anytime is all right, if you want me, I’m there
Anything you want me to do
Oh, it’d be a blessing for me too
Oh baby, oh baby
Sugar is sweet but not like you
Rain drops fall, sun shine
When I look in your eyes
Don’t want nobody else, baby…

(traduzione)

Sono felice che questa settimana sia finita
Ho bisogno di andare via
Vai a casa e indossa i miei vestiti
Vieni a prenderti subito
Non vedo l'ora di vederti adorabile
Spero che tu stia pensando a me
Perché tutto ciò che voglio è tempo con te
E non serve nient'altro
Così innamorato
Così innamorato di te, così innamorato di te
Così innamorato di te, così innamorato di te
Così innamorato di te, così innamorato di te
Così innamorato di te, così innamorato di te
Così innamorato di te, così innamorato di te
Così innamorato di te, così innamorato di te
Così innamorato di te, così innamorato di te
Così innamorato di te, così innamorato di te
Ti vedo attraversare la stanza
Parlare con alcuni uomini
Amo i tuoi modi di fare, piccola
Il modo in cui li gestisci
Oh, sono così orgoglioso di essere con te
Così attratto anche da te
Sei così dannatamente buono con me
In tutto ciò che fai
Perché sono così innamorato
Così innamorato di te, così innamorato di te
Così innamorato di te, così innamorato di te
Così innamorato di te, così innamorato di te
Così innamorato di te, così innamorato di te
Così innamorato di te, così innamorato di te
Così innamorato di te, così innamorato di te
Così innamorato di te, così innamorato di te
Così innamorato di te, così innamorato di te
Ascolta, sono così innamorato di te
Che non posso farne a meno (non posso farne a meno)
Finché siamo io e te
Non abbiamo bisogno di nient'altro
Ti ho preso
Ti ho preso
Ehi, ehi, ehi, sì, sì
Oh, fallo durare per sempre
Sono così innamorato…
La prima volta del mattino
Quando apro gli occhi e ti vedo
Mi sento come una boccata d'aria fresca
Mi sembra di poter volare
E posso cavarmela...
Così innamorato di te, così innamorato di te
Così innamorato di te, così innamorato di te
Così innamorato di te, così innamorato di te
Così innamorato di te, così innamorato di te
Così innamorato di te, così innamorato di te
Così innamorato di te, così innamorato di te
Così innamorato di te, così innamorato di te
Così innamorato di te, così innamorato di te
Così innamorato di te, così innamorato di te
Così innamorato di te, così innamorato di te
Così innamorato di te, così innamorato di te
Così innamorato di te, così innamorato di te
Così innamorato di te, così innamorato di te
Così innamorato di te, così innamorato di te
Così innamorato di te, così innamorato di te
Così innamorato di te, così innamorato di te
Fai qualsiasi cosa per te
In qualsiasi momento va bene, se mi vuoi, piccola ci sono
Qualsiasi cosa tu voglia, la farò per te
In qualsiasi momento va bene, se mi vuoi, ci sono
Sei così buono con me, oh
In qualsiasi momento va bene, se mi vuoi, piccola ci sono
Farò qualsiasi cosa per te
In qualsiasi momento va bene, se mi vuoi, ci sono
Qualsiasi cosa tu voglia che faccia
Oh, sarebbe anche una benedizione per me
Oh piccola, oh piccola
Lo zucchero è dolce ma non come te
Cadono gocce di pioggia, splende il sole
Quando ti guardo negli occhi
Non voglio nessun altro, piccola...