Traduzione del testo della canzone Si Tú Quisieras - Antonio José, Maite Perroni

Si Tú Quisieras (originale)

Voy despacio
Caminando con los pies descalzos
Voy cargado de sonrisas algo nuevas
Si vienes o te quedas
Si te marchas o me espera
Que diciembre sin tu voz, me quema
Voy buscando
Cada lágrima que nos dejamos
En la almohada que aún nos queda
Ya ha pasado la tormenta
Y sabemos la respuesta
Me imagino que esta vez te tengo
Perdido en mi canción
Si tú quisieras
Te vienes y hablamos
Con una mirada al final lo arreglamos
Y sin saber por qué
Dejas de creer
Desde que te fuiste tengo el corazón parado
Si tú quisieras
Te ofrezco mi mundo
Cruzando tu piel en tan solo un segundo
Y sin saber por qué
Dejas de creer
En tantos momentos que estuviste aqui a mi lado
A mi lado
Ahora encuentro
Las palabras que ha callado el tiempo (nuestro tiempo)
Aprendiendo las caricias de este juego (de este juego)
Di si vienes o te quedas
Si te marchas o me esperas
Que diciembre sin tu voz, me quema
Me quema sin tu voz
Si tú quisieras
Te vienes y hablamos
Con una mirada al final lo arreglamos
Y sin saber por qué
Dejas de creer
Desde que te fuiste tengo el corazón parado
Si tú quisieras
Te ofrezco mi mundo
Cruzando tu piel en tan solo un segundo
Y sin saber por qué
Dejas de creer
En tantos momentos que estuviste aqui a mi lado
A mi lado
A mi lado
Aquí a mi lado
Aquí a mi lado
Aquí a mi lado
Desde que te fuiste tengo el corazón parado
Si tú quisieras
Te ofrezco mi mundo
Cruzando tu piel en tan solo un segundo
Y sin saber por qué (sin saber por qué)
Dejas de creer
En tantos momentos que estuviste aquí a mi lado
A mi lado
A mi lado
A mi lado
A mi lado
Estuviste aquí a mi lado
Mi lado
A mi lado (a mi lado)

Si Tú Quisieras (traduzione)

Sto andando piano
camminare a piedi nudi
Sono carico di sorrisi un po' nuovi
Se vieni o rimani
Se te ne vai o mi aspetti
Quel dicembre senza la tua voce mi brucia
sto cercando
Ogni lacrima che versiamo
Sul cuscino che abbiamo ancora
La tempesta è già passata
E sappiamo la risposta
Immagino che questa volta ho te
perso nella mia canzone
Se vuoi
vieni e parliamo
Con uno sguardo alla fine lo risolviamo
E senza sapere perché
smetti di crederci
Da quando te ne sei andato il mio cuore si è fermato
Se vuoi
Ti offro il mio mondo
Attraversa la tua pelle in un secondo
E senza sapere perché
smetti di crederci
In così tanti momenti che eri qui al mio fianco
Dalla mia parte
ora trovo
Le parole che il tempo ha messo a tacere (il nostro tempo)
Imparare le carezze di questo gioco (di questo gioco)
Dì se vieni o rimani
Se te ne vai o mi aspetti
Quel dicembre senza la tua voce mi brucia
Mi brucia senza la tua voce
Se vuoi
vieni e parliamo
Con uno sguardo alla fine lo risolviamo
E senza sapere perché
smetti di crederci
Da quando te ne sei andato il mio cuore si è fermato
Se vuoi
Ti offro il mio mondo
Attraversa la tua pelle in un secondo
E senza sapere perché
smetti di crederci
In così tanti momenti che eri qui al mio fianco
Dalla mia parte
Dalla mia parte
Qui al mio fianco
Qui al mio fianco
Qui al mio fianco
Da quando te ne sei andato il mio cuore si è fermato
Se vuoi
Ti offro il mio mondo
Attraversa la tua pelle in un secondo
E senza sapere perché (senza sapere perché)
smetti di crederci
In così tanti momenti che eri qui al mio fianco
Dalla mia parte
Dalla mia parte
Dalla mia parte
Dalla mia parte
eri qui al mio fianco
Il mio lato
Al mio fianco (al mio fianco)