Traduzione del testo della canzone Como Los Olivos - Bebe

Como Los Olivos (originale)

Como los olivos, sudan aceite
Mi cuerpo resbala sobre tu piel
Duerme hombre tranquilo en el jardin del Edén
Que la humedad desprende sabor a miel
Silueta de duende que duerme en mi cama
Con alma de río que quita mi sed
Riega mis senderon hasta que florezca el eden
Que la humedad es fresca al amanecer
(estribillo)
Te robaré algun cabello
Para amarrarlo a las trenzas de mi pelo
Y si te vas me iré contigo
Sin movimiento nos perderá el tiempo
Sobre las caderas se mueve mi falda
Con el tintineo de tu risa y tu jaleo
Y al volver la noche me tendras mimada
Bajo una luna de cenizas plateadas
Porque sobre las caderas se mueve mi falda, mirame
Con el tintineo de tu risa y tu jaleo
Y al volver la noche me tendras mimada aah aah aah aah aaaahhh
Bajo una luna de cenizas plateadas
(estribillo (x2))
Te robaré algun cabello
Para amarrarlo a las trenzas de mi pelo
Y si te vas me iré contigo
Sin movimiento nos perderá el tiempo
Ay ay ay ay aaaaahhh
Ay ay ay ay ay hh
Aaaaaaaaaa
Yo soy del sur, tu eres del norte
No hablamos el mismo idioma pero haremos que no importe
Yo soy del sur tu eres del norte
No hablamos el mismo idioma pero haremos que no importe
Porque te robare hasta el alma
Te enseñare a bailar
Que te voy a dar mi piel hasta hacerte enloquecer
Te robare hasta el alma
Te enseñare a bailar
Que te voy a dar mi piel hasta pedirme más
(estribillo)
Te robaré algun cabello
Para amarrarlo a las trenzas de mi pelo
Y si te vas me iré contigo
Sin movimiento nos perderá el tiempo
Te robaré algún cabello
Para llevarte colgao de mi cuello
Y si te vas me iré contigo
En el camino nos sobrará destino
Yo soy del sur, tu eres del norte
No hablamos el mismo idioma pero haremos que no importe
Yo soy del sur tu eres del norte
No hablamos el mismo idioma pero haremos que no importe
Porque te robare hasta el alma
Te enseñare a bailar
Que te voy a dar mi piel hasta hacerte enloquecer
Te robare hasta el alma
Te enseñare a bailar
Que te voy a dar mi piel hasta pedirte más
Yo soy del sur, tú eres del norte
No hablamos el mismo idioma pero haremos que no importe
Yo soy del sur tu eres del norte
No hablamos el mismo idioma pero haremos que no importe
Que no importe, que no importe

(traduzione)

Come gli ulivi, sudano olio
Il mio corpo scivola sulla tua pelle
Un uomo pacifico dorme nel Giardino dell'Eden
Quell'umidità emana un sapore di miele
Sagoma di elfo che dorme nel mio letto
Con l'anima di un fiume che disseta la mia sete
Innaffia i miei sentieri finché l'Eden non fiorisce
Che l'umidità sia fresca all'alba
(coro)
Ruberò dei capelli
Per legarlo alle trecce dei miei capelli
E se vai verrò con te
Nessun movimento ci farà perdere tempo
Sui fianchi la mia gonna si muove
Con il tintinnio delle tue risate e del tuo frastuono
E quando tornerà la notte mi avrai coccolato
Sotto una luna di ceneri d'argento
Perché sui fianchi la mia gonna si muove, guardami
Con il tintinnio delle tue risate e del tuo frastuono
E quando tornerà la notte mi farai coccolare aah aah aah aah aaaahhh
Sotto una luna di ceneri d'argento
(CORO (x2))
Ruberò dei capelli
Per legarlo alle trecce dei miei capelli
E se vai verrò con te
Nessun movimento ci farà perdere tempo
oh oh oh oh aaaaahhh
oh oh oh oh oh hh
aaaaaaaaa
Io vengo dal sud, tu sei dal nord
Non parliamo la stessa lingua ma ce la faremo
Io vengo dal sud tu vieni dal nord
Non parliamo la stessa lingua ma ce la faremo
Perché ruberò anche la tua anima
Ti insegnerò a ballare
Ti darò la mia pelle finché non impazzirai
Ti ruberò l'anima
Ti insegnerò a ballare
Che ti darò la mia pelle finché non me ne chiederai di più
(coro)
Ruberò dei capelli
Per legarlo alle trecce dei miei capelli
E se vai verrò con te
Nessun movimento ci farà perdere tempo
Ruberò dei capelli
Per portarti appeso al mio collo
E se vai verrò con te
Lungo la strada avremo un sacco di destino
Io vengo dal sud, tu sei dal nord
Non parliamo la stessa lingua ma ce la faremo
Io vengo dal sud tu vieni dal nord
Non parliamo la stessa lingua ma ce la faremo
Perché ruberò anche la tua anima
Ti insegnerò a ballare
Ti darò la mia pelle finché non impazzirai
Ti ruberò l'anima
Ti insegnerò a ballare
Ti darò la mia pelle finché non ti chiederò di più
Io vengo dal sud, tu sei dal nord
Non parliamo la stessa lingua ma ce la faremo
Io vengo dal sud tu vieni dal nord
Non parliamo la stessa lingua ma ce la faremo
Non importa, non importa