Traduzione del testo della canzone Respirar - Bebe

Respirar (originale)

Veo como caen de mi piel
Trocitos descamados
Por la ausencia de tu humedad
Mi cuerpo deshidratado
Cae la piel rota
Dejando al descubierto la otra
Con más brillo que la que cae
Porque algo está alimentando
Mi piel en silencio grita
Sácame de aquí
Mi piel en silencio grita
Oxígeno para respirar
Respirar de esta falta de ti
Respirar de esta ausencia de mí
Respirar para sentir mejor
Respirar para aliviar el dolor
Respirar
Respirar
Respirar
Respirar
Respirar
Respirar
Hoy necesitaría la invasión de mi espacio personal
Pero no
Hoy no lo habrá
No habrá abrazos, no habrá tu abrazo
Hoy no lo habrá
El dolor por momento se hace casi insoportable
Pero lo que no te mata te hace implacable
Cada uno en su universo siente su dolor como algo inmenso
El amor nos da la vida, y su ausencia nos mata un poco cada día
Mi piel en silencio grita
Sácame de aquí
Mi piel en silencio grita
Oxígeno para respirar
Respirar de esta falta de ti
Respirar de esta ausencia de mí
Respirar para sentir mejor
Respirar para aliviar el dolor
Respirar para sentir que estoy viva
Y puedo respirar sin ti
Respirar
Respirar
Respirar
Respirar
Respirar
Respirar

(traduzione)

Vedo come cadono dalla mia pelle
Pezzi traballanti
Per l'assenza della tua umidità
il mio corpo disidratato
La pelle rotta cade
Lasciando scoperto l'altro
Con più luminosità di quella che cade
Perché qualcosa si sta nutrendo
La mia pelle in silenzio urla
Portami fuori di qui
La mia pelle in silenzio urla
ossigeno per respirare
Respira da questa tua mancanza
Respira da questa mia assenza
Respira per sentirti meglio
Respira per alleviare il dolore
Respirare
Respirare
Respirare
Respirare
Respirare
Respirare
Oggi avrei bisogno dell'invasione del mio spazio personale
Ma no
Oggi non ci sarà
Non ci saranno abbracci, non ci saranno i tuoi abbracci
Oggi non ci sarà
Il dolore in questo momento diventa quasi insopportabile
Ma ciò che non ti uccide ti rende spietato
Ognuno nel proprio universo sente il proprio dolore come qualcosa di immenso
L'amore ci dà la vita, e la sua assenza ci uccide un po' ogni giorno
La mia pelle in silenzio urla
Portami fuori di qui
La mia pelle in silenzio urla
ossigeno per respirare
Respira da questa tua mancanza
Respira da questa mia assenza
Respira per sentirti meglio
Respira per alleviare il dolore
Respira per sentire che sono vivo
E posso respirare senza di te
Respirare
Respirare
Respirare
Respirare
Respirare
Respirare