Traduzione del testo della canzone Busco-me - Bebe

Busco-me (originale)

Algun dia aprenderé el porque de algunas cosas
empiezo a aprender como camina mi corazón
me precipito salto al vacio luego me siento y me pongo a buscarme
Y me busco, busco me busco y no me encuentro
Yo busco me busco y no me encuentro
busco me busco y no me encuentro
y yo busco me busco y no me encuentro
Y busco yo busco y me busco y no me encuentro
y busco me busco y no me encuentro
busco me busco y no me encuentro y busco y me busco…
Y no paro de buscarme mas y doy vueltas y pienso sin parar
y me miro en el espejo despacito,
me analizo y me enfado otra vez conmigo
y me digo anda ya mujé
si to tiene solución menos la muerte
Y me levanto mu segura
y me echo a llorar como una niña oscura
Ya no me divierto pienso algunos dias
y al otro dia no hay sol que me acueste
me echo a correr buscando no se que
pensando que tal vez es posible reponerse
Ya no me divierto pienso algunos dias
y al otro dia no hay sol que me acueste
me echo a correr buscando no se que
pensando que tal vez es posible reponerse
Y yo mientras busco me busco y no me encuentro
yo busco me busco y no me encuentro
y busco me busco y no me encuentro
y yo busco me busco y me busco…
Y cuando mi cuerpo termine de llorar,
echaré una ramita al mar
que esa balsa pá un marinero naufrago
y pá que no vaya atienta le pondré yo un faro
Y ahora que he caido al fondo de una piscina
que ni una gotita de agua tenia
voy a recoger mis alitas rotas
y las pegaré trocito a trozo y volaré
Yo soy una montaña rusa que sube que baja
que rie que calla confusa me dejo de llevá llevá
por lo que los dias me quieran mostrar
Soy una montaña rusa que sube que baja
que rie que calla confusa me dejo de llevá
por lo que los dias me quieran mostrar
Y yo busco me busco y no me encuentro
y yo busco me busco y no me encuentro
y yo busco me busco y no me encuentro
y yo busco me busco y me busco…
Y ya no me divierto pienso algunos dias
y al otro dia no hay sol que me acueste
me echo a correr buscando no se que
pensando que tal vez es posible reponerse
Y yo mientras busco me busco y no me encuentro
y yo busco me busco y no me encuentro
Y yo busco me busco y me busco
y me busco y me busco
y me busco y no me encuentro
Y busco me busco y no me encuentro
y busco me busco y no me encuentro
Y yo busco yo busco me busco me busco y me busco…

(traduzione)

Un giorno imparerò il perché di alcune cose
Comincio a imparare come cammina il mio cuore
Mi precipito nel vuoto, poi mi siedo e comincio a cercare me stesso
E cerco me stesso, cerco me stesso e non mi ritrovo
Cerco me stesso e non riesco a trovare me stesso
Sto cercando me stesso e non riesco a trovare me stesso
e mi cerco e non mi ritrovo
E guardo cerco e cerco me stesso e non mi ritrovo
e mi cerco e non mi ritrovo
Mi cerco e non mi ritrovo e cerco me stesso e cerco me stesso...
E non smetto più di cercare me stessa e vado in giro e penso senza fermarmi
e mi guardo lentamente allo specchio,
Mi analizzo e mi arrabbio di nuovo con me stesso
e mi dico andiamo mujé
se ha una soluzione meno la morte
E mi alzo molto fiducioso
e comincio a piangere come una ragazza bruna
Non mi diverto più, credo, alcuni giorni
e il giorno dopo non c'è sole per andare a letto
Comincio a correre cercando non so cosa
pensando che forse è possibile recuperare
Non mi diverto più, credo, alcuni giorni
e il giorno dopo non c'è sole per andare a letto
Comincio a correre cercando non so cosa
pensando che forse è possibile recuperare
E mentre cerco, cerco me stesso e non mi trovo
Cerco me stesso e non riesco a trovare me stesso
e mi cerco e non mi ritrovo
e cerco me stesso e cerco me stesso...
E quando il mio corpo ha finito di piangere,
Getterò un ramoscello in mare
quella zattera per un marinaio naufrago
E così che tu non presti attenzione, ti accenderò un faro
E ora che sono caduto sul fondo di una piscina
che non aveva una goccia d'acqua
Vado a raccogliere le mie ali spezzate
e li attaccherò pezzo per pezzo e volerò
Sono un ottovolante che va su e giù
ride sta zitta confusa ha smesso di prendermi
per quello che i giorni vogliono mostrarmi
Sono un ottovolante che va su e giù
ride lei tace confusa mi lascia andare
per quello che i giorni vogliono mostrarmi
E mi cerco e non mi ritrovo
e mi cerco e non mi ritrovo
e mi cerco e non mi ritrovo
e cerco me stesso e cerco me stesso...
E credo che alcuni giorni non mi diverto più
e il giorno dopo non c'è sole per andare a letto
Comincio a correre cercando non so cosa
pensando che forse è possibile recuperare
E mentre cerco, cerco me stesso e non mi trovo
e mi cerco e non mi ritrovo
E cerco me stesso e cerco me stesso
e cerco me stesso e cerco me stesso
e mi cerco e non mi trovo
E mi cerco e non mi ritrovo
e mi cerco e non mi ritrovo
E sto cercando, sto cercando me stesso, sto cercando me stesso e sto cercando me stesso...