Traduzione del testo della canzone Rapture - Antony & The Johnsons

Rapture (originale)

Eyes are falling
Lips are falling
Hair is falling to the ground
Slowly, softly
Falling, falling
Down in silence to the ground
All the world is falling, falling
All the blue
From me and you
Tear drops falling to the ground
Tear drops
I’m talkin' 'bout your tear drops
For instance, oh my mama
She’s been falling
Falling down for quite some time
And oh my papa
He’s been falling
Falling down for quite some time
Oh, my friends
I’ve watched them falling
Falling softly to the ground
Like the leaves
The leaves are falling
Down in silence to the ground
Is this the rapture?
Is this the rapture?
Why don’t you tell me?
Is this the rapture?
Is this the rapture?
Our father who art in heaven
For the kingdom, the power, the glory, yours
Now and forever

Rapture (traduzione)

Gli occhi stanno cadendo
Le labbra stanno cadendo
I capelli cadono a terra
Lentamente, dolcemente
Cadere, cadere
Giù in silenzio fino a terra
Tutto il mondo sta cadendo, cadendo
Tutto il blu
Da me e da te
Gocce di lacrime che cadono a terra
Gocce di lacrime
Sto parlando delle tue lacrime
Ad esempio, oh mia mamma
Sta cadendo
Cadendo per un bel po' di tempo
E oh mio papà
Sta cadendo
Cadendo per un bel po' di tempo
Oh, i miei amici
Li ho visti cadere
Cadendo dolcemente a terra
Come le foglie
Le foglie stanno cadendo
Giù in silenzio fino a terra
È questo il rapimento?
È questo il rapimento?
Perché non me lo dici?
È questo il rapimento?
È questo il rapimento?
Padre nostro che sei nei cieli
Per il regno, la potenza, la gloria, tua
Ora e per sempre