Traduzione del testo della canzone All the Same to Me - Anya Marina

All the Same to Me (originale)

I won’t run
When the sky turns to flame
And I sure won’t budge
When the earth does shake
When the flood comes up I will dance in the rain
'Cause it’s all the same to me Somebody care
Somebody care
Somebody care for me Somebody care
Somebody care
Somebody care for me And it’s all I live for
The air I breathe
So it’s all the same to me Yeah it’s all the same to me Eenie meenie
Money moe
Eyie eyie eyie oh Where you
Where you
Where you go Well it’s the same to me Eenie meenie
Money moe
I won’t holler
Let me go Don’t you
Don’t you
Don’t you know
That’s the same to me?
Somebody do Somebody do Somebody do you wrong
Don’t let 'em kill
Don’t let 'em kill
Don’t let 'em kill your soul
So I keep on suffling on and on
'Cause it’s all the same to me
I won’t run
When the sky turns to flame
And I sure won’t budge
When the earth does shake
When the flood comes up I will dance in the rain
'Cause it’s all the same to me Eenie meenie
Money moe
Eyie eyie eyie oh Where you
Where you
Where you go Well it’s the same to me Eenie meenie
Money moe
I won’t holler
Let me go Don’t you
Don’t you
Don’t you know
That’s the same to me?
Somebody care
Somebody care
Somebody care for me Somebody care
Somebody care
Somebody care for me And it’s all I live for
The air I breathe
So it’s all the same to me Yes it’s all the same to me Well it’s all the same to me

(traduzione)

Non scapperò
Quando il cielo si accende
E di sicuro non mi sposterò
Quando la terra trema
Quando verrà il diluvio, danzerò sotto la pioggia
Perché per me è lo stesso. Qualcuno si preoccupa
Qualcuno si preoccupa
Qualcuno si prende cura di me Qualcuno si prende cura di me
Qualcuno si preoccupa
Qualcuno si prende cura di me Ed è tutto ciò per cui vivo
L'aria che respiro
Quindi per me è lo stesso Sì, per me è lo stesso Eenie meenie
Soldi mo
Eyie eyie eyie oh Dove sei
Dove tu
Dove vai Beh, per me è lo stesso Eenie meenie
Soldi mo
Non griderò
Lasciami andare, non è vero
Non tu
Non lo sai
È lo stesso per me?
Qualcuno fa Qualcuno fa Qualcuno ti fa male
Non lasciarli uccidere
Non lasciarli uccidere
Non lasciare che uccidano la tua anima
Quindi continuo a sbuffare continuamente
Perché per me è lo stesso
Non scapperò
Quando il cielo si accende
E di sicuro non mi sposterò
Quando la terra trema
Quando verrà il diluvio, danzerò sotto la pioggia
Perché per me è lo stesso Eenie meenie
Soldi mo
Eyie eyie eyie oh Dove sei
Dove tu
Dove vai Beh, per me è lo stesso Eenie meenie
Soldi mo
Non griderò
Lasciami andare, non è vero
Non tu
Non lo sai
È lo stesso per me?
Qualcuno si preoccupa
Qualcuno si preoccupa
Qualcuno si prende cura di me Qualcuno si prende cura di me
Qualcuno si preoccupa
Qualcuno si prende cura di me Ed è tutto ciò per cui vivo
L'aria che respiro
Quindi per me è lo stesso Sì, per me è lo stesso Beh, per me è lo stesso