Traduzione del testo della canzone How Far Does the Dark Go? - Anya Marina

How Far Does the Dark Go? (originale)

Darkness leaves me breathless
Who blacked out the sun
Shadows make me reckless
Am I the only one?
Playing games in the black of the night
Stumbling, close my eyes
Standing here, on the edge, petrified
All alone I’ll decide
How far does the dark go?
Give me an omen, show me a sign
How far does the dark go?
Give me an answer, show me the light
How far does the dark go?
How far does the dark go?
How far does the dark go?
There better be some meaning
'Cause I’m running for my life
Hiding from a feeling
That you’re the reason why
Playing games in the black of the night
Stumbling, close my eyes
Standing here, on the edge, petrified
All alone I’ll decide
How far does the dark go?
Give me an omen, show me a sign
How far does the dark go?
Give me an answer, show me the light
How far does the dark go?
How far does the dark go?
How far does the dark go?
If the coast is clear, why can’t I see
If the stakes are low, then why’s it seem I’m losing everything
Stare down the fear, like a loaded gun
When the bottom drops, why’s it seem I can’t see anything
How far does the dark go?
Give me an omen, show me a sign
How far does the dark go?
Give me an answer, show me the light

(traduzione)

L'oscurità mi lascia senza fiato
Chi ha oscurato il sole
Le ombre mi rendono spericolato
Sono l'unico?
Giocare nel nero della notte
Inciampando, chiudi gli occhi
In piedi qui, sull'orlo, pietrificato
Tutto solo deciderò
Quanto lontano arriva il buio?
Dammi un presagio, mostrami un segno
Quanto lontano arriva il buio?
Dammi una risposta, mostrami la luce
Quanto lontano arriva il buio?
Quanto lontano arriva il buio?
Quanto lontano arriva il buio?
È meglio che ci sia un significato
Perché sto correndo per salvarmi la vita
Nascondersi da un sentimento
Che tu sei la ragione per cui
Giocare nel nero della notte
Inciampando, chiudi gli occhi
In piedi qui, sull'orlo, pietrificato
Tutto solo deciderò
Quanto lontano arriva il buio?
Dammi un presagio, mostrami un segno
Quanto lontano arriva il buio?
Dammi una risposta, mostrami la luce
Quanto lontano arriva il buio?
Quanto lontano arriva il buio?
Quanto lontano arriva il buio?
Se la costa è libera, perché non riesco a vederla
Se la posta in gioco è bassa, allora perché sembra che sto perdendo tutto
Fissa la paura, come una pistola carica
Quando il fondo scende, perché sembra che non riesca a vedere nulla
Quanto lontano arriva il buio?
Dammi un presagio, mostrami un segno
Quanto lontano arriva il buio?
Dammi una risposta, mostrami la luce