Traduzione del testo della canzone Interdependent - Rapper Big Pooh

Interdependent (originale)

The world’s on my shoulder, weight gettin light
As a nigga gettin older, likes I had fewer
My words on the skewer, people tryna live
Real life behind computer, a bunch of manure
The track’s like the doer, the biz might take it
Climb to this point and you said I wouldn’t make it
Spirit couldn’t break it, aim for the spine
I played it so +Cool+ like the member of The Time
I +Pledge to the Grind+, shout to my man
Killa Kill for the line, homie in due time
Self-evaluation, lookin in the mirror
At my own situation, Pooh practice patience
No motivation needed, I got plenty
A house was a home and that muh’fucker empty
Labels couldn’t pimp me, fam couldn’t simp me
Simply, even manpower couldn’t tempt me
Robins wouldn’t push me, life ain’t that cushy
Heard they searchin for some real shit, I’m here!
Niggas obsessed with the here right now
My head take a bow, thank you God for the year
This is my struggle, this is my pain
Even when it’s over, I forever have a stain
Emotionally drained, married to the game
This is Chapter 2, welcome all to the change
If you could ask me like, five-six years ago
Would I be at this point where I’m at right now?
I’da been like, «I don’t know»
This is more high quality, right brain thinkin
Check my astrology, when you hear me
It’s LB 'til the day I fade, played the back
But still history I made, get hit pimpin
Down the block, round the corner from the easy livin
Neighborhood still the same but I’m more driven
Sendin beats to the grave, rap’s mortician
Go hard or go home, I ain’t got a pension
Who the fuck shootin for just a mere mention?
In for the fight of life, time to knuckle up
I’m Tracy Chapman’s +Fast Car+, better buckle up
Confidence overflow, pass another cup
I mean, I don’t know where I’ma be five-six years down the road
I-I mean, I don’t know!
Y’know, all I know is that
I’ma keep, keep consistently puttin out dope shit
And I’ma keep comin, new and improved
You know what I’m sayin?
All I wanna know is
Is you gon' ride with me?
Is you gon' take this journey?

(traduzione)

Il mondo è sulla mia spalla, il peso diventa leggero
Da quando un negro invecchia, mi piace che ne ho avuti di meno
Le mie parole sullo spiedo, le persone cercano di vivere
La vita reale dietro il computer, un mucchio di letame
La traccia è come l'autore, il biz potrebbe prenderla
Sali fino a questo punto e hai detto che non ce l'avrei fatta
Lo spirito non poteva romperlo, mirare alla spina dorsale
L'ho suonato in modo +Cool+ come il membro di The Time
Io +Prometto al Grind+, grido al mio uomo
Killa Kill per la battuta, amico a tempo debito
Autovalutazione, guardarsi allo specchio
Nella mia situazione, Pooh esercita la pazienza
Non è necessaria alcuna motivazione, ne ho in abbondanza
Una casa era una casa e quel bastardo è vuoto
Le etichette non potevano sfruttarmi, la famiglia non poteva ingannarmi
Semplicemente, anche la manodopera non poteva tentarmi
Robins non mi spingerebbe, la vita non è così comoda
Ho sentito che stanno cercando della vera merda, sono qui!
I negri sono ossessionati dal qui in questo momento
La mia testa si inchina, grazie a Dio per l'anno
Questa è la mia lotta, questo è il mio dolore
Anche quando è finita, ho per sempre una macchia
Emotivamente prosciugato, sposato con il gioco
Questo è il Capitolo 2, benvenuti a tutti il ​​cambiamento
Se potessi chiedermelo tipo, cinque-sei anni fa
Sarei a questo punto in cui sono in questo momento?
Ero tipo "Non lo so"
Questo è più alta qualità, pensiero del cervello destro
Controlla la mia astrologia, quando mi senti
È LB fino al giorno in cui svanisco, ho giocato la parte posteriore
Ma ancora la storia che ho fatto, viene colpito da magnaccia
Giù per l'isolato, dietro l'angolo della easy livin
Il quartiere è sempre lo stesso ma sono più motivato
Sendin batte fino alla tomba, il becchino del rap
Vai duro o vai a casa, non ho una pensione
Chi cazzo spara solo per una semplice menzione?
In per la lotta della vita, è tempo di rilassarsi
Sono la +Fast Car+ di Tracy Chapman, meglio allacciarsi le cinture
La fiducia trabocca, passa un'altra tazza
Voglio dire, non so dove sarò cinque-sei anni lungo la strada
Voglio dire, non lo so!
Sai, tutto quello che so è che
Continuerò, continuerò a mettere costantemente fuori merda di droga
E continuerò a venire, nuovo e migliorato
Sai cosa sto dicendo?
Tutto quello che voglio sapere è
Verrai con me?
Hai intenzione di intraprendere questo viaggio?