Traduzione del testo della canzone Right With You - Rapper Big Pooh, Focus...

Right With You (originale)

Yo.
It’s Rapper
Are you listening?
I hope you takin note, hope you payin attention
Uh.
I’m tryna like it’s '99
Looking back, I remember everything was fine
Maybe not, baby, maybe I was bein blind
Genu-wine with my time, I would write a rhyme
Go to school, go to work, then the studio
308 North Hall, that was truly though
The first time I felt we was the perfect match
We fucked around in the past, I was too detached
Clearly over matched, slightly overwhelmed
I saw you in my future, couldn’t take the helm
I’m in another space, still happy
Did you ever really see my face?
All smiles
All the while I’m in another place
This becoming an addiction but I love the chase
Searching for that first high, never destined to return
Usher playin loud — «Let it +Burn+, baby +Burn+»
It’s burning
As long as I’m here, I can’t just let it die
Cause I wanna get it right for you
I’ma do as much as I can, gotta let me try
Cause I wanna get it right with you
Make it right with you ahh, you ahh, you, ahh, ah
Make it right with you ahh, you ahh, you, ahh, ah
Make it righht with you
If you let it go, when it comes back
Maybe it was meant to be, I’m dreaming 'bout
You and I, what a sight to see
We already friends, I enjoy your company
Seeing how my boys ack', like they like you more than me
That kinda turn me on and evoke jealousy
I love our inner action, adore being with you
We were having fun, up to see the sun
Neglect needing funds cause I bond to see us through it
Push baby push, Nike checks, +Just Do It+
Now I’m going through it, you tugging at the heart
It grained in my soul, a part of my mind
A piece of my existence, now you understand
Tryna lead my resistance, what about a break
'fore you break a nigga spirit?
I probably need time
To myself but I fear it, I miss you.
already
Off a hiatus, I move a lil' different
I see you changed too, but something seems missing
You not the same one, I gave my heart to
Thinking I’ma treat you like them other niggas do
What we had was special, what it is now?
You been impregnated, overrun by kids how?
You let yourself go, you were a queen now
You fiend for that dough, we would take it slow
And let it marinate, cooking up dishes
Have 'em begging for a plate, that’s past tense, baby
Look who bat crazy, maybe me cause I still
Want you as my lady, I been thinkin 'bout
Relationships here lately, this is one-sided
All them things that you used to give
Ain’t no need to hide it, affair’s never stopped
You will always be my #1 girl: hip-hop

Right With You (traduzione)

Yo.
È il rapper
Stai ascoltando?
Spero che tu prenda nota, spero che presti attenzione
Ehm.
Sto provando come se fosse il '99
Guardando indietro, ricordo che andava tutto bene
Forse no, piccola, forse ero cieco
Genu-wine con il mio tempo, scriverei una rima
Vai a scuola, vai al lavoro, poi in studio
308 North Hall, era vero
La prima volta che ho sentito che eravamo la coppia perfetta
Abbiamo cazzeggiato in passato, ero troppo distaccato
Chiaramente troppo abbinato, leggermente sopraffatto
Ti ho visto nel mio futuro, non potevo prendere il timone
Sono in un altro spazio, ancora felice
Hai mai visto davvero la mia faccia?
Tutto sorrisi
Per tutto il tempo sono in un altro posto
Sta diventando una dipendenza, ma amo l'inseguimento
Alla ricerca del primo massimo, destinato a non tornare mai più
Usher suona ad alta voce - «Lascia +Brucia+, piccola +Brucia+»
Sta bruciando
Finché sono qui, non posso lasciarlo morire
Perché voglio farlo giusto per te
Farò tutto il possibile, devo lasciarmi provare
Perché voglio farlo bene con te
Fallo bene con te ahh, tu ahh, tu, ahh, ah
Fallo bene con te ahh, tu ahh, tu, ahh, ah
Rendilo giusto con te
Se lo lasci andare, quando torna
Forse doveva essere, sto sognando
Io e te, che spettacolo da vedere
Siamo già amici, mi piace la tua compagnia
Vedere come se la cavano i miei ragazzi, come se gli piaci più di me
Questo mi eccita ed evoca la gelosia
Amo la nostra azione interiore, adoro stare con te
Ci stavamo divertendo, fino a vedere il sole
Trascurare la necessità di fondi perché mi impegno a vederci attraverso di essa
Push baby push, Nike controlla, +Just Do It+
Ora lo sto attraversando, ti stai tirando il cuore
È penetrato nella mia anima, una parte della mia mente
Un pezzo della mia esistenza, ora capisci
Sto cercando di guidare la mia resistenza, che ne dici di una pausa
'prima di rompere uno spirito negro?
Probabilmente ho bisogno di tempo
A me stesso ma ne ho paura, mi manchi.
già
Fuori da una pausa, mi muovo in modo leggermente diverso
Vedo che anche tu sei cambiato, ma sembra che manchi qualcosa
Non sei lo stesso, a cui ho dato il mio cuore
Pensando che ti tratterò come fanno gli altri negri
Quello che avevamo era speciale, cos'è ora?
Sei stato messo incinta, invaso dai bambini come?
Ti sei lasciato andare, eri una regina adesso
Se ti piace quell'impasto, lo prenderemmo lentamente
E lascialo marinare, cucinando i piatti
Falli implorare un piatto, è passato, piccola
Guarda chi è matto, forse io perché io ancora
Ti voglio come mia signora, ci stavo pensando
Rapporti qui ultimamente, questo è unilaterale
Tutte quelle cose che eri solito dare
Non c'è bisogno di nasconderlo, la relazione non si è mai fermata
Sarai sempre la mia ragazza numero 1: l'hip-hop