Traduzione del testo della canzone Mona Lisa - Ares, Big2

Mona Lisa (originale)

Ik heb je vast een keer ontmoet
Maar het was niet in de club
Heb je hoofd een keer zien hangen in het Louvre
Alle kleuren op het doek zouden moeten verleiden en dat doen ze, meisje oh
De manier hoe jij naar me kijkt
Hoe je doet meisje maakt me blij
En als het kan wil ik samen zijn
Ik wil bekijken hoe je staat bij mij
Aan het einde van de avond wil ik met je kunnen dansen op de maat
Je hoeft niet te praten, want ik kan je niet verstaan
Je lichaam is de hemel, leg mijn handen op je maan
Laat die shit schijnen
Je moet me echt geloven als ik zeg
'Als ik jou moet laten lopen word ik gek'
Zie je naar me kijken voel je ogen op mijn nek
Jij wil met me rijden, dus ik hoop dat je beseft
Ik ben niet de ideale schoonzoon
Ik was nooit precies wat het juiste was
Maar die blikken in je oog houden mijn hoofd hoog
Want je bent gemaakt met de juiste kwast
Ik heb een museum in mijn bed en daar hoor jij
Jij moet de Mona Lisa zijn die altijd naar me kijkt
Honderd doezoe op de bank, vlieg mee
Ik heb geen vrienden meer, de wereld dat zijn wij twee
Een stapje ouder dus ik denk na, ja
Een kleine die de mijne is, dus noemt 'ie me pa
En mensen kijken ons na, ik heb gestrest voor dit
RTL Boulevard, dat beetje pers op mijn lip
Maar fuck it.
Wat kan ik stressen als ik jou heb?
Nou, geen bloemen aan je deur maar toch ik maak je mijn vrouw
Dus wat maak je me nou?
Ik weet niet wat me overkomt
Daarom vis ik liever niet meer in het rond
Westside aight, straight wigga, maar je weet wie ik ben
Want ik laat niet met me sollen, ben een stevige vent
Nummer 1 voor de fans, maar ik ben fan van jou
Met mijn hart in mijn handen want ik ben voordoe
Doe wat je wil dan, ik ga mee met jou
Dit is niet voor de sma’s, dit is één voor jou
Thuglife
Ik ben niet de ideale schoonzoon
Ik was nooit precies wat het juiste was
Maar die blikken in je oog houden mijn hoofd hoog
Want je bent gemaakt met de juiste kwast
Ik heb een museum in mijn bed en daar hoor jij
Jij moet de Mona Lisa zijn die altijd naar me kijkt
Ik heb je vast een keer ontmoet
Maar het was niet in de club
Heb je hoofd een keer zien hangen in het Louvre
Alle kleuren op het doek zouden moeten verleiden en dat doen ze, meisje oh
De manier hoe jij naar me kijkt
Hoe je doet meisje maakt me blij
En als het kan wil ik samen zijn
Ik wil bekijken hoe je staat bij mij
Ik ben niet de ideale schoonzoon
Ik was nooit precies wat het juiste was
Maar die blikken in je oog houden mijn hoofd hoog
Want je bent gemaakt met de juiste kwast
Ik heb een museum in mijn bed en daar hoor jij
Jij moet de Mona Lisa zijn die altijd naar me kijkt
Mijn Mona Lisa, mijn Mona Lisa
Jij bent net een schilderij
Mijn Mona Lisa, mijn Mona Lisa
Ik lijst je in als jij het bed in wil met mij

Mona Lisa (traduzione)

Devo averti incontrato una volta
Ma non era nel club
Una volta ho visto la tua testa appesa al Louvre
Tutti i colori sulla tela dovrebbero sedurre e lo fanno, ragazza oh
Il modo in cui mi guardi
Come fai ragazza mi rende felice
E se possibile, voglio stare insieme
Voglio vedere come stai con me
Alla fine della serata voglio poter ballare con te a ritmo
Non devi parlare, perché non riesco a capirti
Il tuo corpo è il paradiso, metti le mie mani sulla tua luna
Lascia che quella merda risplenda
Devi davvero credermi quando dico
"Se devo lasciarti camminare impazzisco"
Vedi guardarmi sentire i tuoi occhi sul mio collo
Vuoi venire con me, quindi spero che tu te ne renda conto
Non sono il genero ideale
Non sono mai stato esattamente quello che era la cosa giusta
Ma quegli sguardi nei tuoi occhi mi tengono alta la testa
Perché sei stato creato con il pennello giusto
Ho un museo nel mio letto ed è lì che appartieni
Devi essere la Gioconda che mi guarda sempre
Cento doezoe sulla panchina, vola con me
Non ho più amici, il mondo siamo solo noi due
Un passo più vecchio quindi penso di sì
Un piccolino che è mio, quindi mi chiama papà
E le persone ci stanno guardando, mi sono sottolineato per questo
RTL Boulevard, quel tocco di pressione sul labbro
Ma fanculo.
Cosa posso sottolineare se ho te?
Beh, niente fiori alla tua porta, ma comunque ti rendo mia moglie
Quindi cosa mi stai facendo ora?
Non so cosa mi stia succedendo
Ecco perché preferisco non pescare più in giro
Westside otto, parrucca etero, ma tu sai chi sono
Perché non ho intenzione di essere preso in giro, sono un ragazzo robusto
Il numero 1 per i fan, ma io sono un tuo fan
Con il cuore in mano perché sono a favore
Allora fai quello che vuoi, verrò con te
Questo non è per i piccoli, questo è per te
Thug Life
Non sono il genero ideale
Non sono mai stato esattamente quello che era la cosa giusta
Ma quegli sguardi nei tuoi occhi mi tengono alta la testa
Perché sei stato creato con il pennello giusto
Ho un museo nel mio letto ed è lì che appartieni
Devi essere la Gioconda che mi guarda sempre
Devo averti incontrato una volta
Ma non era nel club
Una volta ho visto la tua testa appesa al Louvre
Tutti i colori sulla tela dovrebbero sedurre e lo fanno, ragazza oh
Il modo in cui mi guardi
Come fai ragazza mi rende felice
E se possibile, voglio stare insieme
Voglio vedere come stai con me
Non sono il genero ideale
Non sono mai stato esattamente quello che era la cosa giusta
Ma quegli sguardi nei tuoi occhi mi tengono alta la testa
Perché sei stato creato con il pennello giusto
Ho un museo nel mio letto ed è lì che appartieni
Devi essere la Gioconda che mi guarda sempre
La mia Gioconda, la mia Gioconda
Sei come un dipinto
La mia Gioconda, la mia Gioconda
Ti incoraggio se vuoi venire a letto con me