Traduzione del testo della canzone Rozenperk - Ares

Rozenperk (originale)

Regen vallend in het rozenperk
Vroeger waren tegenslagen zo verwerkt
Voel me zo beperkt, adem rook, blaas het weer uit, als m’n laatste hoop
Het is m’n laatste ook
Morgen stop ik met alle slechte dingen
Bespaar m’n energie om op een track te springen
Als ik kon
Als ik energie had
Mensen praten over hypes maar ik weet er niets van
Ben alleen, doe niet of je bent met mij
De gevoelens die ik had ooit, ik ben ze kwijt
Het is echt de tijd, geef haar vaak de schuld
Blikken op oneindig, ik praat geduld
Vraag om hulp, maar vraag vaak verkeerd
Kleren naast het bed en daar gaan we weer
Ik weet niet of het allemaal ligt aan mij, ik weet niet of het allemaal ligt
aan mij
Ik kwam dichterbij, kreeg licht op mij
Maar alles om me heen is niks voor mij.
‘t Is niks voor mij
Want wat is liefde van een leugenaar?
Alsof er steeds niks was neuk ik haar
Tot ik een keuze maak, ik kies verkeerd
14 jaar school, ik heb niets geleerd
Maar ik kan het niet stoppen, ook al voelt het zo verkeerd
Ik wil wel, maar ook niet te gelijk
Ik doe je telkens pijn ondanks dat ik het niet probeer
Ik heb je, ben je het liefste weer kwijt
Ik ben helemaal alleen, niemand die ik ken
En er is niemand wie ik ben
Oh nee niemand die ik ben
We kunnen alles wel verdraaien, maar het draait alleen om mij
Oh, het draait alleen om mij
En ik raak m’n leven kwijt, want dat ben jij
Regen vallend in het rozenperk, maar ik doe water bij wijn
En ik ben een fan van de Beatles, dus ik laat het maar zijn
Ben vergeten hoe laat het was vannacht
Maak geen grap maar lach
Straal wat van me af, pijn
Maak geen stap maar wacht, slaapt de stad dan pas, kom ik uit m’n zone, vrij
Met anderen, maar niets voelt zoals wij
Wij voelen niets, en dat is ook het probleem
Want ergens voelt het zo fijn
Twijfel aan mezelf, waarom ben ik zo gemeen?
Want ik drink te veel, rook te veel
Leugens zat, en jij gelooft te veel
Maar toch hoop ik stil, dat je gelooft in mij
Me schijnen ziet wanneer je naar boven kijkt
Ik niet overblijf, met meer vragen dan een quiz
Het leven is een bitch, wil wat maken van die shit
Misschien heb ik m’n beste tijd gehad
Zag de rapgame, wou de beste zijn van dat
Kwam onbezonnen
Werd bekend in eigen stad, zet het op de map
Heb m’n best gedaan
Vond een kansje om weg te gaan
Road Trip, en je zegt m’n naam
Ik kwam dichterbij, kreeg licht op mij
Maar alles om me heen is niks voor mij.
‘t Is niks voor mij
Want wat is liefde van een leugenaar?
Alsof er steeds niks was neuk ik haar
Tot ik een keuze maak, ik kies verkeerd
14 jaar school, ik heb niets geleerd
Maar ik kan het niet stoppen, ook al voelt het zo verkeerd
Ik wil wel, maar ook niet te gelijk
Ik doe je telkens pijn ondanks dat ik het niet probeer
Ik heb je, ben je het liefste weer kwijt
Ik ben helemaal alleen, niemand die ik ken
En er is niemand wie ik ben
Oh nee niemand die ik ben
We kunnen alles wel verdraaien, maar het draait alleen om mij
Oh, het draait alleen om mij
En ik raak m’n leven kwijt, want dat ben jij

(traduzione)

Pioggia che cade nel letto di rose
In passato, le battute d'arresto venivano affrontate facilmente
Mi sento così limitato, respira fumo, spegnilo di nuovo, come mia ultima speranza
È anche il mio ultimo
Domani fermerò tutte le cose brutte
Risparmia la mia energia per saltare su una pista
Se potessi
Se avessi energia
La gente parla di hypes ma io non ne so niente
Sii solo, non fingere di stare con me
I sentimenti che provavo una volta, li ho persi
È davvero il momento, biasimala spesso
Sguardi all'infinito, parlo con pazienza
Chiedi aiuto, ma spesso chiedi male
Vestiti accanto al letto e si riparte
Non so se è tutto merito mio, non so se è tutto merito mio
per me
Mi sono avvicinato, ho avuto luce su di me
Ma tutto ciò che mi circonda non fa per me.
Non è per me
Perché cos'è l'amore di un bugiardo?
Come se non ci fosse sempre niente me la scopo
Finché non faccio una scelta, scelgo male
14 anni di scuola, non ho imparato nulla
Ma non posso fermarlo, anche se sembra così sbagliato
Voglio, ma non allo stesso tempo
Ti ho ferito tutto il tempo anche se non ci provo
Io ti ho Preferirei perderti di nuovo
Sono tutto solo, nessuno che conosco
E non c'è nessuno che sono
Oh no nessuno che sono
Possiamo stravolgere tutto, ma riguarda solo me
Oh, è tutto su di me
E io perdo la mia vita, perché quello sei tu
Pioggia che cade nel letto di rose, ma aggiungo acqua al vino
E io sono un fan dei Beatles, quindi lascia che sia
Ho dimenticato l'ora di ieri sera
Non scherzare, sorridi
Irradia qualcosa da me, dolore
Non fare un passo ma aspetta, la città dormirà solo allora, sarò fuori dalla mia zona, libero
Con gli altri, ma niente si sente come noi
Non sentiamo nulla, e questo è anche il problema
Perché in qualche modo ci si sente così bene
Dubito di me stesso, perché sono così cattivo?
Perché bevo troppo, fumo troppo
Molte bugie e credi troppo
Ma spero ancora silenziosamente che tu creda in me
Guardami brillare quando alzi lo sguardo
Non mi rimangono più domande di un quiz
La vita è una cagna, voglio fare un po' di quella merda
Forse ho avuto il mio momento migliore
Ho visto il gioco rap, volevo essere il migliore
È venuto avventatamente
Fatti conoscere nella tua città, mettilo sulla mappa
Ho fatto del mio meglio
Ho trovato la possibilità di uscire
Road Trip e tu dici il mio nome
Mi sono avvicinato, ho avuto luce su di me
Ma tutto ciò che mi circonda non fa per me.
Non è per me
Perché cos'è l'amore di un bugiardo?
Come se non ci fosse sempre niente me la scopo
Finché non faccio una scelta, scelgo male
14 anni di scuola, non ho imparato nulla
Ma non posso fermarlo, anche se sembra così sbagliato
Voglio, ma non allo stesso tempo
Ti ho ferito tutto il tempo anche se non ci provo
Io ti ho Preferirei perderti di nuovo
Sono tutto solo, nessuno che conosco
E non c'è nessuno che sono
Oh no nessuno che sono
Possiamo stravolgere tutto, ma riguarda solo me
Oh, è tutto su di me
E io perdo la mia vita, perché quello sei tu