Traduzione del testo della canzone Wegrennen - Ares

Wegrennen (originale)

Ookal lijkt de horizon zo ver weg, haal ik hem dichterbij als jij hem nodig hebt
En al lijkt door de zon de lucht steeds meer blauw, regel ik wat wolkjes als je
smeekt om kou
Maar het is nooit goed het laat me twijfelen
Gezichten wisselen, wie ben je eigenlijk?
En ik wil je wel kennen, maar als jij jezelf bent, en ik dus iemand anders wil
ik liever snel rennen
Ren weg van hier, steeds sneller
Ren weg van hier, steeds sneller
Ik ren weg van hier, steeds sneller
Ren weg van hier, steeds sneller
En als ik val wil ik liever dat je me loslaat, als je niet meevalt,
liever niet opstaan
Ons gaat alles slecht af, word er gek van, maar ondanks dat ik vrij lijk,
denk ik niet dat ik weg kan
Vast, vast in leugens en realiteit
Ik zit vast, als het heden in verleden tijd
Ik wil vluchten, maar ik durf niet alleen
Ik ken de juiste plek wel, maar ik durf er niet meer heen
(eeh eeh eeeh, ik ren alleen maar weg, eeh eeh eeeh, ik ren alleen maar weg.)
Ookal lijkt de wereld veel te groot voor jou, kan ik zorgen dat je maar een
beetje overhoud
En al lijk ik te druk met van alles doen, kan ik stoppen wanneer jij dat van me
vroeg
Maar het is nooit goed, het maakt misselijk
Persoonlijkheden in je blijven wisselen
En ik wil je wel houden, maar als jij jezelf nauwelijks lijkt te kennen wil ik
liever wegrennen
Dus ik, ren weg van hier, steeds sneller
Ren weg van hier, steeds sneller
Ik ren weg van hier, steeds sneller
Ren weg van hier, steeds sneller
En als ik val wil ik liever dat je me loslaat, als je niet meevalt,
liever niet opstaan
Ons gaat alles slecht af, word er gek van, maar ondanks dat ik vrij lijk,
denk ik niet dat ik weg kan
Vast, vast in leugens en realiteit
Ik zit vast, als het heden in verleden tijd
Ik wil vluchten, maar ik durf niet alleen
Ik ken de juiste plek wel, maar ik durf er niet meer heen
(eeh eeh eeeh, ik ren alleen maar weg, eeh eeh eeeh, ik ren alleen maar weg.)

(traduzione)

Anche se l'orizzonte sembra così lontano, lo avvicinerò quando ne avrai bisogno
E anche se il cielo sembra sempre più azzurro a causa del sole, sistemerò delle nuvole se tu
implora il freddo
Ma non va mai bene, mi fa dubitare
Scambia le facce, chi sei in realtà?
E voglio conoscerti, ma se sei te stesso, e voglio qualcun altro
Preferisco correre veloce
Scappa da qui, sempre più veloce
Scappa da qui, sempre più veloce
Scappo via da qui, sempre più veloce
Scappa da qui, sempre più veloce
E se cado preferirei che tu mi lasciassi andare, se non sei facile,
piuttosto non alzarti
Tutto va male per noi, mi fa impazzire, ma anche se sembro libero,
Non credo di poter partire
Bloccato, bloccato tra bugie e realtà
I è bloccato, come il presente al passato
Voglio fuggire, ma non oso da solo
Conosco il posto giusto, ma non oso più andarci
(eeh eeh eeeh, sono appena scappato, eeh eeh eeeh, sono solo scappato.)
Anche se il mondo sembra troppo grande per te, posso assicurarmi che tu sia solo uno
poco avanzo
E anche se sono troppo impegnato a fare delle cose, posso fermarmi quando me lo dici tu
presto
Ma non va mai bene, ti fa star male
Le personalità in te continuano a cambiare
E voglio tenerti ma se sembra che tu non ti conosca quasi lo voglio
piuttosto scappare
Quindi scappo da qui, sempre più veloce
Scappa da qui, sempre più veloce
Scappo via da qui, sempre più veloce
Scappa da qui, sempre più veloce
E se cado preferirei che tu mi lasciassi andare, se non sei facile,
piuttosto non alzarti
Tutto va male per noi, mi fa impazzire, ma anche se sembro libero,
Non credo di poter partire
Bloccato, bloccato tra bugie e realtà
I è bloccato, come il presente al passato
Voglio fuggire, ma non oso da solo
Conosco il posto giusto, ma non oso più andarci
(eeh eeh eeeh, sono appena scappato, eeh eeh eeeh, sono solo scappato.)