Traduzione del testo della canzone Valt Niet Mee - Lijpe, Frenna, Ares

Valt Niet Mee (originale)

Als liefde me betaalt dan was je liefde nuttig
Je hebt alles wat je wil maar je bent niet gelukkig
Viezerikken zien me liever stikken dit mag niet mislukken
Me cirkel is nu kleiner dan een lilliputter
En kifesh met je wifey want ik zie d’r bukken
En ik kan d’r pakken beter niet voor je haar ziet op krukken
Ik vang alleen papier net als brievenbussen
Je bent een bouizan maar jij hebt lieve zussen
Haten op je mattie dat is flikkershit
Die stapel gaf me richting als een knipperlicht
Je ogen zitten dicht of je knippert licht
Ben met een runner die wil weten waar je skipper ligt
Haal je neus uit me zaken tenzij er sannie is
Breng je mattie wat assie wanneer die binnen zit
En vouw je alles voor jezelf als er money is
Maar in mijn buurt spreekt die shit voor zich
Zwangere chicks die nog kind zijn
Zeg me hoe kan je zo met een kind zijn?
Als ik om me heen kijk doet die shit pijn
Plus die zwarte money moet nu wit zijn
Soms ben ik het zat om langer zo te leven
Dat elke rapper doekoe maakt, dat is overdreven
Want in koude dagen is het: overleven
Liep in de zon met sneeuw, tuurlijk heeft het dough geregend
Kan niet liegen, nee niet alles is hier oke
Blauw valt binnen, nee het valt niet mee
Jongens van de buurt die zijn nu zo heet
Nee het valt niet mee, nee het valt niet mee
Nee het valt niet mee, nee het valt niet mee
Kan niet liegen, nee niet alles is hier oke
Blauw valt binnen, nee het valt niet mee
Jongens van de buurt die zijn nu zo heet
Nee het valt niet mee, nee het valt niet mee
Nee het valt niet mee, nee het valt niet mee
Al me dingen zijn de waarheid kom het checken bij me
Ik heb de power om de jeugd weer bij de les te krijgen
Die rappers blijven met de tijden telkens slechter schrijven
Maar wanneer ze eerlijk zijn kan niemand naar me plekje stijgen
In de wijk met Lijpe
Dus al me Morro’s in East weten sowieso
Wat kifesh met me leven nu
Ze zijn for ever bij me
Ze zeggen «Elke rapper uit de O killt
Ares jij bent slechts een deja vu»
Dissed Homie, hoe kan je denken dat ik niks weet?
Ik heb een mattie die als puber met die bricks smeet
Ik heb een mattie met een djozza en hij tript steeds
Zie hem verkopen, zelf gebruiken als hij niks heeft
Al ben ik anders, kom niet zeggen dat ik niks weet
Ik doe het anders, iedereen die vind me spits heet
Ik weet dat je dagen naar me clips keek
Wist wat ik kon doen, met die info deed je niks neef
Maar ik doe het niet voor jou
Maar voor me broeders op de straat die met deze dingen moesten stoppen
Nooit verteld waarom moeten kloppen
Rust in vrede man ik neem nu nog een shoetoe op je
Kan niet liegen, nee niet alles is hier oke
Blauw valt binnen, nee het valt niet mee
Jongens van de buurt die zijn nu zo heet
Nee het valt niet mee, nee het valt niet mee
Nee het valt niet mee, nee het valt niet mee
Kan niet liegen, nee niet alles is hier oke
Blauw valt binnen, nee het valt niet mee
Jongens van de buurt die zijn nu zo heet
Nee het valt niet mee, nee het valt niet mee
Nee het valt niet mee, nee het valt niet mee

(traduzione)

Se l'amore mi paga allora il tuo amore è stato utile
Hai tutto quello che vuoi ma non sei felice
I pervertiti preferirebbero vedermi soffocare, questo non deve fallire
La mia cerchia è ora più piccola di un lillipuziano
E kifesh con tua moglie perché la vedo chinarsi
Ed è meglio che non la prenda prima che tu veda le sue stampelle
Prendo solo carta, proprio come le cassette delle lettere
Sei un bouizan ma hai sorelle adorabili
Odio il tuo mattie che è frocio
Quel mucchio mi ha dato la direzione come una luce lampeggiante
I tuoi occhi sono chiusi o sbatti leggermente le palpebre
Sono con un corridore che vuole sapere dov'è il tuo skipper
Togli il naso dai miei affari a meno che non ci sia Sannie
Porta un po' di cenere al tuo Mattie quando è dentro
E piega tutto per te se ci sono soldi
Ma nel mio quartiere quella merda parla da sola
Pulcini incinti che sono ancora bambini
Dimmi come puoi essere così con un bambino?
Quando mi guardo intorno, quella merda fa male
Inoltre quel denaro nero ora deve essere bianco
A volte sono stanco di vivere ancora così
Che ogni rapper faccia dukoe, questa è un'esagerazione
Perché nei giorni freddi è sopravvivere
Ho camminato sotto il sole con la neve, ovviamente ha piovuto pasta
Non posso mentire, no, qui non va tutto bene
Il blu cade, no non è facile
Ragazzi del quartiere, sono così fighi in questo momento
No, non funziona, no, non funziona
No, non funziona, no, non funziona
Non posso mentire, no, qui non va tutto bene
Il blu cade, no non è facile
Ragazzi del quartiere, sono così fighi in questo momento
No, non funziona, no, non funziona
No, non funziona, no, non funziona
Tutte le cose sono vere, vieni a verificarlo con me
Ho il potere di rimettere in carreggiata i giovani
Quei rapper continuano a scrivere sempre peggio col tempo
Ma se sono onesti, nessuno può salire al mio posto
Nel quartiere con Lijpe
Quindi tutti me Morros in Est lo so comunque
Che kifesh con me vivi adesso
Sono con me per sempre
Dicono «Ogni rapper degli O killt
Ares sei solo deja vu»
Dissed Homie, come puoi pensare che non sappia niente?
Ho una Mattie che ha lanciato quei mattoni da adolescente
Ho un mattie con un djozza e lui è sempre in trip
Guardalo vendere, usa se stesso se non ha niente
Anche se sono diverso, non venire a dire che non so niente
Lo faccio in modo diverso, tutti quelli che pensano che io sia chiamato un attaccante
So che hai guardato i miei clip per giorni
Sapevo cosa potevo fare, non potevi fare niente con quell'informazione cugino
Ma non lo sto facendo per te
Ma per i fratelli di strada che dovevano smettere di fare queste cose
Mai detto perché deve essere corretto
Riposa in pace amico, sto affrontando un'altra scarpa ora
Non posso mentire, no, qui non va tutto bene
Il blu cade, no non è facile
Ragazzi del quartiere, sono così fighi in questo momento
No, non funziona, no, non funziona
No, non funziona, no, non funziona
Non posso mentire, no, qui non va tutto bene
Il blu cade, no non è facile
Ragazzi del quartiere, sono così fighi in questo momento
No, non funziona, no, non funziona
No, non funziona, no, non funziona