Traduzione del testo della canzone Diamanten Kettingen - Ares

Diamanten Kettingen (originale)

Kijk we doen allebei ons best, maar altijd gaat het fout
Al je monologen draaien altijd maar om jou
Je ziet nooit eens in wat ik doe voor je
Nooit eens in wat ik doe voor je
Ik weet nog dat je zei dat het mijn schuld was
Maar ik geloof je niet meisje, jij lult dat
Nooit meer gaat het zo goed worden
Nooit meer gaat het zo goed worden
Ik ben aan het dromen in de stad
Meisjes komen op me af, maar ik stoot ze van me af
Ik wil dat jij komt lopen op m’n pad
Je schiet kogels in m’n hart, voor m’n ogen wordt het zwart
Ik lijk alleen maar dood als ik ben met jou
Je wil m’n testament, je wordt blij met goud
Maar als ik jou gouden ringen moet geven
Zodat je van me houdt, zodat je van me houdt
Omhels ik je hierboven op een klif.
Laat me vallen nou, laat me vallen nou
In de diepte
In de diepte
In de diepte
In de diepte
Ik ben aan het drinken in de stad
Bezig sinds de eerste dag, met het vinden van je hart
Ik spring in het diepe voor de liefde, maar zakken die zijn dieper
Je pakt het, ik verlies het
Goud, goud, zilver, zilver, zilver, brons, brons
Diamanten Kettingen (x3)
Ik lijk alleen maar dood als ik ben met jou
Je wil m’n testament, je wordt blij met goud
Maar als ik jou gouden ringen moet geven
Zodat je van me houdt, zodat je van me houdt
Omhels ik je hierboven op een klif.
Laat me vallen nou, laat me vallen nou
In de diepte
In de diepte
In de diepte
In de diepte

(traduzione)

Senti, facciamo entrambi del nostro meglio, ma le cose vanno sempre male
Tutti i tuoi monologhi ruotano sempre intorno a te
Non ti rendi nemmeno conto di quello che faccio per te
Non essere mai d'accordo su ciò che faccio per te
Ricordo che hai detto che era colpa mia
Ma non ti credo ragazza, stai parlando di quello
Non sarà mai più così bello
Non sarà mai più così bello
Sto sognando in la città
Le ragazze vengono da me, ma io le respingo
Voglio che tu venga a camminare sul mio cammino
Mi spari pallottole nel cuore, davanti ai miei occhi diventa nero
Sembro morto solo quando sono con te
Vuoi la mia volontà, l'oro ti rende felice
Ma se devo darti degli anelli d'oro
In modo che tu mi ami, in modo che tu mi ami
Ti abbraccio quassù su una scogliera.
Lasciami cadere ora, lasciami cadere ora
Nel profondo
Nel profondo
Nel profondo
Nel profondo
Sto bevendo in città
Impegnato fin dal primo giorno, trovando il tuo cuore
Salto nel profondo per amore, ma le tasche sono più profonde
Tu lo prendi, io lo perdo
Oro, oro, argento, argento, argento, bronzo, bronzo
Catene di diamanti (x3)
Sembro morto solo quando sono con te
Vuoi la mia volontà, l'oro ti rende felice
Ma se devo darti degli anelli d'oro
In modo che tu mi ami, in modo che tu mi ami
Ti abbraccio quassù su una scogliera.
Lasciami cadere ora, lasciami cadere ora
Nel profondo
Nel profondo
Nel profondo
Nel profondo