Traduzione del testo della canzone Flor del Kaos - Arkano

Flor del Kaos (originale)

Ella es intransigente, se defiende de lo que no entiende
Y eso que tiene a una sociedad entera en contra, los quiere en frente
Aun que realmente eso suponga dar un paso al frente
Disuelve luz entre la sombra, y así crea ambiente
¿No lo sientes?
es su obra, no le sobran clientes
Ellos piensan que está loca por su boca ardiente
Escupe fuego entre las olas y nada impaciente
Soñando que todo se evapora, ella es independiente
Libre, pura, insensata
Afortunados sean los que escuchen lo que su alma grite
Y ella nunca será mía porque el aire no se atrapa
Ella será de todos porque el arte se transmite
Fugaz como este verso que se escapa
Una perla oculta para este mundo ciego y triste
Ella es la quinta dimensión, mi pasión y obsesión insana
Y ella nunca será nada, no, porque ella no existe
Y ella me pregunta por qué
Y yo le respondo no sé
Y ella me pregunta por qué
Por qué, por qué no, no
Y ella me pregunta por qué
Y yo le respondo no sé
Y ella me pregunta por qué
Por qué, por qué no, no
Al salir de tu casa mi cara era un poema
La calle era mi postre después de la cena
Piensa tu guion antes de montarme otra escena
Si vas a ser actriz, hagamos pelis de las buenas
Y claro, me voy sin nada en las manos
Una sonrisa y ese cinturón que me dejó tu hermano
Dime si era caro que yo se lo pago, dime si era caro
Y que es la verdad me preguntas tú
No más que la mentira que no se descubre
Llaman a mi puerta y nadie dice: Abre
Estoy fuera brillando, volveré esta tarde
Si cuando vuelva sigues en la puerta
Te explicaré los fallos de la ciencia cierta
En teoría no te siento como muerta
En teoría deberías estar despierta
Y yo hablando contigo mirando un punto fijo
Al que tú llamas nada y yo llamo infinito
Tu murmurando que lo nuestro no tiene sentido
Y yo felizmente triste porque ya lo has entendido
Y ella me pregunta por qué
Y yo le respondo no sé
Y ella me pregunta por qué
Por qué, por qué no, no
¿Cómo lo voy a saber?
Si ella me pregunta por qué
Yo solo le respondo no sé, no sé
No sé no no no no no…
Flor del kaos
Y ella me pregunta por qué
Y yo le respondo no sé
Y ella me pregunta por qué
Por qué, por qué no, no
¿Cómo lo voy a saber?
Si ella me pregunta por qué
Yo solo le respondo no sé, no sé
No sé no no no no no…
Flor del kaos

(traduzione)

È intransigente, si difende da ciò che non comprende
E quello che ha contro un'intera società, li vuole davanti
Anche se questo significa davvero fare un passo avanti
Dissolve la luce tra le ombre, creando così un'atmosfera
Non sei dispiaciuto?
È il suo lavoro, non ha troppi clienti
Pensano che sia pazza a causa della sua bocca calda
Sputa fuoco tra le onde e nuota impaziente
Sognando che tutto evapori, è indipendente
Libero, puro, insensato
Fortunati coloro che sentono ciò che grida la loro anima
E lei non sarà mai mia perché l'aria non è intrappolata
Sarà di tutti perché l'arte si trasmette
Fugace come questo verso che sfugge
Una perla nascosta per questo mondo cieco e triste
Lei è la quinta dimensione, la mia passione e folle ossessione
E lei non sarà mai niente, no, perché non esiste
E lei mi chiede perché
E gli rispondo che non lo so
E lei mi chiede perché
perché no perché no
E lei mi chiede perché
E gli rispondo che non lo so
E lei mi chiede perché
perché no perché no
Quando uscivo di casa la mia faccia era una poesia
La strada era il mio dessert dopo cena
Pensa alla tua sceneggiatura prima di prepararmi un'altra scena
Se diventerai un'attrice, facciamo dei bei film
E, naturalmente, me ne vado senza niente in mano
Un sorriso e quella cintura che mi ha lasciato tuo fratello
Dimmi se era costoso che lo pago, dimmi se era costoso
E qual è la verità che mi chiedi
Non più della menzogna che non si scopre
Bussano alla mia porta e nessuno dice: Apri
Sono fuori splendente, tornerò oggi pomeriggio
Se quando torno sei ancora alla porta
Spiegherò i fallimenti della vera scienza
In teoria non mi sento morto
In teoria dovresti essere sveglio
E ti parlo guardando un punto fermo
Quello che tu chiami niente e io chiamo infinito
Stai mormorando che il nostro non ha senso
E io felicemente triste perché hai già capito
E lei mi chiede perché
E gli rispondo che non lo so
E lei mi chiede perché
perché no perché no
Come lo so?
Se mi chiede perché
Gli rispondo solo che non lo so, non lo so
Non lo so no no no no...
fiore del caos
E lei mi chiede perché
E gli rispondo che non lo so
E lei mi chiede perché
perché no perché no
Come lo so?
Se mi chiede perché
Gli rispondo solo che non lo so, non lo so
Non lo so no no no no...
fiore del caos