Traduzione del testo della canzone Bioluminiscencia - Arkano, Langui, El Chojin

Bioluminiscencia (originale)

Hoy todos bailan al sol de la vanidad
Si el mundo quiere hacerse gris pues el verá
Por suerte tú nunca dejarás de brillar
Bioluminiscencia
Déjame contarte lo importante que es buscarte un plan
No para golpearles o ganarles, sino para darles paz
No puedes brillar para intentar destacar sin más
Estas para aportar que tu luz alumbra a los demás
Es tal y como debe ser estamos bien, con tu luz te ven
Pero igual de importante es también
Que gracias a ella les ves, ¿ves?
Les haces ver y ves, igual de bien, en español que en inglés
Se trata de comprender que somos parte de la misma red
Es como inventar el teléfono y tenerlo tú solo
Somos como ecológicos, más de LEDs que de focos
Todos, aportamos un poco al todo que forma el nosotros
De modo que hacemos del mundo un sitio luminoso
Ven acá, se unirá, los mejor del clan
Con Arka no, no habrá más que disfrutar
De la experiencia de hacer que todo se encienda
No es un disco, es comunicación, bioluminiscencia
Hoy todos bailan al sol de la vanidad
Si el mundo quiere hacerse gris pues el verá
Por suerte tú nunca dejarás de brillar
Bioluminiscencia
Pasamos años y no amamos lo que hacemos
Hasta que olvidamos incluso lo poco que tenemos
Que queremos si nos descolgamos de un mundo sin frenos
Por sentirnos amos de un pequeño mundo al que tememos
Miedo a sentir la vida
Esa es la única verdad de esta sociedad suicida
Se están refugiando enroles predefinidos
Mientras su conciencia descansa en un colectivo
Cualquier colega te ve reír borracho en la cama
Mis amigos me han visto reír hasta en los peores dramas
Porque la muerte no avisa, solo llega y exclama
Vida sin risas, vida desaprovechada
En tus manos esta coger este manifiesto
Si quieres ser de los que cambian todos con un gesto
Tu mente en un arma potente aunque no lo creas
Ya que todo lo que te rodea nació de una idea
Hoy todos bailan al sol de la vanidad
Si el mundo quiere hacerse gris pues el verá
Por suerte tú nunca dejarás de brillar
Bioluminiscencia
Ay, déjame que te acompañe anda, que no tengo prisa
Y aunque la tuviese de fijo lo que escuché los nasty
The plastic, que me daría igual
Caería embelesado contigo tal cual
Me quedaría, y ya sé que no te conozco
Ni a los otros tantos con los que antes me crucé
No soy yo solo quien lo noto
Que tu energía no divísela de luces
Bioluminiscencia produces
Y hacia otro colocón me conduces siempre
Que veo a Becker me paro ya sea por su sonrisa o lo que cuente
A sus sesenta y cinco su expresión es tan valiente
Y joven como Ayax y Prok, sentao' en el sillón
Y yo allí en el salón de nada amordazao' y los gemelos rapeaban
Al sentimiento y resplandor
Compartido con el Antón de la excepción me recordaban
Así que ja!
Tú verás, si esto es el Hip-Hop
Bioluminiscencia la de Ricardo, mi compadre con down
Síndrome el mío de querer tenerte siempre a mi lao'
Te miro y me deslumbras, suelto un sutil te quiero
Encuentro en ti esa luz que ilumina mi fraseo
Si cuando a Paco de Lucía, por suerte conocí
Su luz que desprendía, chacho no parecía de aquí
Hoy todos bailan al sol de la vanidad
Si el mundo quiere hacerse gris pues el verá
Por suerte tú nunca dejarás de brillar
Bioluminiscencia

(traduzione)

Oggi tutti ballano nel sole della vanità
Se il mondo vuole diventare grigio, allora vedrà
Per fortuna non smetterai mai di brillare
bioluminescenza
Lascia che ti dica quanto è importante trovare un piano
Non per picchiarli o picchiarli, ma per dare loro pace
Non puoi brillare per cercare di distinguerti senza di più
Devi contribuire affinché la tua luce illumini gli altri
È come dovrebbe essere noi stiamo bene, con la tua luce ti vedono
Ma altrettanto importante è
Che grazie a lei li vedi, vedi?
Li fai vedere e vedi, altrettanto bene, in spagnolo come in inglese
Si tratta di capire che facciamo parte della stessa rete
È come inventare il telefono e averlo da soli
Siamo come ecologici, più led che faretti
Tutti contribuiamo un po' al tutto che ci forma
Quindi rendiamo il mondo un posto luminoso
Vieni qui, si unirà al meglio del clan
Con Arka no, non ci sarà più niente da godere
Dall'esperienza di far illuminare tutto
Non è un record, è comunicazione, bioluminescenza
Oggi tutti ballano nel sole della vanità
Se il mondo vuole diventare grigio, allora vedrà
Per fortuna non smetterai mai di brillare
bioluminescenza
Passiamo anni e non amiamo quello che facciamo
Finché non dimentichiamo anche quanto poco abbiamo
Cosa vogliamo se cadiamo da un mondo senza freni
Per sentirsi padroni di un piccolo mondo che temiamo
Paura di sentire la vita
Questa è l'unica verità di questa società suicida
Si rifugiano in ruoli predefiniti
Mentre la tua coscienza riposa in un collettivo
Qualsiasi collega ti vede ridere ubriaco a letto
I miei amici mi hanno visto ridere anche nei peggiori drammi
Perché la morte non avverte, arriva ed esclama
Vita senza risate, vita sprecata
Sta a voi prendere questo manifesto
Se vuoi essere uno di quelli che cambiano tutto con un gesto
La tua mente è un'arma potente anche se non ci credi
Perché tutto ciò che ti circonda nasce da un'idea
Oggi tutti ballano nel sole della vanità
Se il mondo vuole diventare grigio, allora vedrà
Per fortuna non smetterai mai di brillare
bioluminescenza
Oh, lasciami venire con te, non ho fretta
E anche se l'avessi sistemato, quello che ho sentito di brutto
La plastica, non mi importerebbe
Mi innamorerei di te così com'è
Rimarrei, e so già che non ti conosco
Né ai tanti altri con cui mi sono imbattuto prima
Non sono solo io a notarlo
Non lasciare che la tua energia la divida dalle luci
Produce la bioluminescenza
E a un altro sballo mi guidi sempre
Quando vedo Becker mi fermo o per il suo sorriso o per quello che dice
A sessantacinque anni la sua espressione è così coraggiosa
E giovani come Ajax e Prok, seduti sul divano
E io lì nella sala del nulla imbavagliato' e i gemelli hanno rappato
Alla sensazione e alla radiosità
Condiviso con l'Anton dell'eccezione mi hanno ricordato
Allora ah!
Vedrai, se questo è hip-hop
Bioluminescenza di Ricardo, mio ​​compagno di piumino
La mia sindrome di volerti avere sempre al mio fianco'
Ti guardo e tu mi abbagli, esprimo un sottile ti amo
Trovo in te quella luce che illumina il mio fraseggio
Sì, quando Paco de Lucía, fortunatamente l'ho incontrato
La sua luce che emanava, ragazzo non sembrava essere di qui
Oggi tutti ballano nel sole della vanità
Se il mondo vuole diventare grigio, allora vedrà
Per fortuna non smetterai mai di brillare
bioluminescenza