Traduzione del testo della canzone El Origen - El Chojin, Arkano, Skone

El Origen (originale)

Soy serio
De la escuela de los que vieron esto como un fin
Y no como un medio
Otros se fueron de los Gallos criticando a compañeros
Y ahora vuelven al freestyle porque huelen el dinero
Estuvimos en mil corros y me vieron rapeando
Claro, y tú con brazos cruzados en segundo plano
Esa actitud de tipo duro se cae al ver que he besado
A más chicos en público que chicas ellos en privado
Mi energía nace de los días redondos
Y estás tan guapa con un barrio obrero de fondo
Déjate caer en mi cama de forma súbita
Y no salgas hasta que llegue la Tercera República
Sólo quiero tenerte encima
Y rapear, y rapear hasta que sueñe rimas
Mi récord sólo fue una metáfora de este asunto
Mientras ellas dormían yo estaba cambiando el mundo
No pares.
No pares.
Tus rimas nos traen la party
No pares.
No pares.
El DJ manda y lo sabe
No es una fiesta si no ponen esas manos en el aire…
Eheeee… El origen es pasarlo bien
No pares.
No pares.
Tus rimas nos traen la party
Entré partiendo el cypher desde que era el niño del parque
Bloques de protección, Camarón, no Cypress
Ganaba competis sin llevar la ropa grande
Y el flequillo más rubio que el polen de tu compadre
Total noventa, el rollo de antes;
Carreras de motos y el chándal del United
Llevo to' la vida improvisando un plan importante
Y de tanto improvisar me convertí en freestyler
Es curioso ver en lo que convertí mi vida
Ahora son los aplausos los que pagan mi comida
Un amor pa' mis rappers en América Latina
Que eligieron otra vía a la cárcel o la pandilla
Un amor para el que le ponga amor, broda
Pa' los que empuñan un boli, no una pistola
Un amor pa' Guillermo, pa’l Cho y su tropa
Pa' los que los que entendieron que arte te completa como persona…
No pares.
No pares.
Tus rimas nos traen la party
No pares.
No pares.
El DJ manda y lo sabe
No es una fiesta si no ponen esas manos en el aire…
Eheeee… El origen es pasarlo bien
No pares.
No pares.
Tus rimas nos traen la party
No sé cómo empecé, pero lo que sí sé
Es que mi origen fue ver b.
boys bailando break
Lo más auténtico que tengo yo es que vengo por mi propio pie
Al Hip Hop llegas si te acercas a él, yo me acerqué
A veces ves a alguno que tal vez no entiende bien
Que el rollo es hacer rap por placer y se despistan…
Inventan beefs entre MC’s e imaginan
Que tal vez así podrán vivir de sus rimas
Llevo una vida en la movida
Y me anima que muchos sigan viendo el rap con la energía que yo veía…
Y veo el el Hip Hop y en ellos
Amo ser su camello, ver que mueven el cuello
¡Yo!
El origen es tan sencillo como bello
Salir a la calle, darlo todo y dejar tu sello
Como antaño el mundo entero sube puño hacia el cielo…
Yo!
Yo!
Yo!
Yo!
No pares.
No pares…
Eh, pero el beat, ponme el beat!
¿Cómo es?
No pares.
No pares.
Tus rimas nos traen la party
No pares.
No pares.
El DJ manda y lo sabe
No es una fiesta si no ponen esas manos en el aire…
Eheeee… El origen es pasarlo bien
No pares.
No pares.
Tus rimas nos traen la party

(traduzione)

Dico sul serio
Dalla scuola di chi ha visto questa come una fine
E non come mezzo
Altri hanno lasciato i Roosters criticando i compagni di squadra
E ora tornano al freestyle perché odorano di soldi
Eravamo in mille cerchi e mi hanno visto rappare
Certo, e tu con le braccia incrociate sullo sfondo
Quell'atteggiamento da duro svanisce vedendo che ho baciato
Più ragazzi in pubblico che ragazze in privato
La mia energia nasce da giorni rotondi
E sei così carina con un quartiere operaio sullo sfondo
Caddi nel mio letto all'improvviso
E non uscire finché non arriva la Terza Repubblica
Voglio solo averti in cima
E rap, e rap finché non sogno le rime
Il mio disco era solo una metafora di questa cosa
Mentre loro dormivano io stavo cambiando il mondo
Non fermarti.
Non fermarti.
Le tue rime ci portano la festa
Non fermarti.
Non fermarti.
Il DJ comanda e lui lo sa
Non è festa se non mettono quelle mani in aria...
Eheeee... L'origine è divertirsi
Non fermarti.
Non fermarti.
Le tue rime ci portano la festa
Sono entrato decifrando la cifra da quando ero il bambino nel parco
Blocchi di protezione, gamberetti, non cipressi
Ho vinto le competizioni senza indossare abiti grandi
E la frangia più bionda del polline del tuo compagno
Totale novanta, il rotolo di prima;
Le corse motociclistiche e la tuta dello United
Ho passato tutta la vita a improvvisare un piano importante
E da tanta improvvisazione sono diventato un freestyler
È divertente vedere in cosa ho trasformato la mia vita
Ora sono gli applausi che pagano il mio cibo
Un amore per i miei rapper in America Latina
Che hanno scelto un'altra strada per la prigione o la banda
Un amore per chi ci mette amore, broda
Per chi impugna una penna, non una pistola
Un amore per Guillermo, per Cho e le sue truppe
Per chi ha capito che l'arte ti completa come persona...
Non fermarti.
Non fermarti.
Le tue rime ci portano la festa
Non fermarti.
Non fermarti.
Il DJ comanda e lui lo sa
Non è festa se non mettono quelle mani in aria...
Eheeee... L'origine è divertirsi
Non fermarti.
Non fermarti.
Le tue rime ci portano la festa
Non so come ho iniziato, ma cosa so
È che la mia origine era di vedere b.
ragazzi che ballano pausa
La cosa più autentica che ho è che vengo con i miei piedi
Arrivi all'Hip Hop se ti avvicini, io mi avvicino
A volte vedi qualcuno che forse non capisce bene
Che il compito è rappare per piacere e loro si perdono...
Inventano carni bovine tra MC e immaginano
Che forse potranno vivere delle loro rime
Conduco una vita in movimento
E mi incoraggia che molti continuino a vedere il rap con l'energia che ho visto io...
E vedo l'Hip Hop e in loro
Amo essere il tuo cammello, vederti muovere il collo
IO!
L'origine è tanto semplice quanto bella
Esci, dai tutto e lascia il segno
Come in passato il mondo intero alza il pugno verso il cielo...
IO!
IO!
IO!
IO!
Non fermarti.
Non fermarti…
Eh, ma il ritmo, suona il ritmo per me!
Com'è?
Non fermarti.
Non fermarti.
Le tue rime ci portano la festa
Non fermarti.
Non fermarti.
Il DJ comanda e lui lo sa
Non è festa se non mettono quelle mani in aria...
Eheeee... L'origine è divertirsi
Non fermarti.
Non fermarti.
Le tue rime ci portano la festa