Traduzione del testo della canzone Mujer, Esclavitud, Magia - Arkano

Mujer, Esclavitud, Magia (originale)

Letra de ''Mujer, esclavitud, magia''Quiero plasmar la idea que refleja mi
locura
Pero al portarla a una realidad sensible se desconfigura
Entonces trataré de ser minucioso y exacto
Desviviéndome y describiéndoles lo dulce del pacto
Lo llamo pacto como lo podría llamar condena
O la magia de ser esclavo, y a la par amante de tus cadenas
Amante de su bandera, atlante cargando ideas
Difuminando con su magia el arte de cuando creas
Sé que suena abstracto
Pero ¿Con qué palabras explicarías tú la magia?
Ella me encierra en su celda y me desea buena estancia
Me tiene encantado, aunque no nado en abundancia
Me quiere cegado y yo me apago dando gracias
Ella es elegancia
Viajaremos a Estocolmo para rebautizar el síndrome
Porque yo creo que me ama
Aunque en mi cárcel ponga cuadros en vez de ventanas
Aunque grite para despedirme y susurre cuando me llama
Aunque yo sea su esclavo, aunque ella sea mi ama
Pero ¿Quién soy yo para ella?
¿El planeta o la órbita?
¿El objetivo de su hechizo o un ingrediente de la pócima?
Quizás me tenga como a un lunático
O quizás como a un dogmático
Amante errático preso del peso del pánico
Obseso del peso tan mágico que guía hacia mí
Pasé del triste misionero a prisionero feliz
Feliz con mi condena
La de no valorar que el mundo sea tan grande
Porque aprendí a sentirme libre dentro de esta cárcel
A hacer de su hechizo de luna una de mis partes
A desatender a la razón con perdón de Descartes
Y así concluye el texto
Al contrario que el efecto tan hermoso que me abduce
¿Y que cómo podría resumir esto?
Soy esclavo de la magia que ella me produce

Mujer, Esclavitud, Magia (traduzione)

Testi di ''Donna, schiavitù, magia'' Voglio catturare l'idea che riflette la mia
follia
Ma quando viene trasportato in una realtà sensibile, viene deconfigurato
Quindi cercherò di essere esaustivo e preciso
Facendomi da parte e descrivendoti la dolcezza del patto
Lo chiamo patto come potrei chiamarlo condanna
O la magia di essere schiavo, e allo stesso tempo amante delle tue catene
Amante della tua bandiera, idee di caricamento atlantidee
Sfumando con la sua magia l'arte di quando crei
So che suona astratto
Ma con quali parole spiegheresti la magia?
Mi chiude nella sua cella e mi augura una buona permanenza
Sono felice, anche se non nuoto in abbondanza
Mi vuole accecato e mi spengo ringraziando
lei è l'eleganza
Andremo a Stoccolma per rinominare la sindrome
Perché penso che mi ami
Anche se nella mia prigione metto le foto invece delle finestre
Anche se urlo per salutarlo e sussurro quando mi chiama
Anche se sono la sua schiava, anche se lei è la mia padrona
Ma chi sono io per lei?
Il pianeta o l'orbita?
Il bersaglio del suo incantesimo o un ingrediente della pozione?
Forse mi hai preso come un pazzo
O forse come dogmatico
Amante irregolare sotto il peso del panico
Ossessionato dal peso magico che mi guida
Sono passato da triste missionario a felice prigioniero
contento della mia frase
Quello di non apprezzare che il mondo è così grande
Perché ho imparato a sentirmi libero dentro questa prigione
Per fare in modo che la tua luna incantesimi una delle mie parti
Trascurare la ragione con il perdono di Cartesio
E così conclude il testo
Contrariamente all'effetto così bello che mi rapisce
E come potrei riassumere questo?
Sono schiavo della magia che lei produce in me