Traduzione del testo della canzone Ablaze - Armchair Cynics

Ablaze (originale)

This love is a true romance
How the plots' thick and twisted
To good to be real, to real, to be fake
And I swear, she’s the death of me
All this friction created generates too much heat
If you cared, you’d walk away right now
'cause every bit of me wants you
Despite all the pain I withstand
I didn’t light this fire
But how it burns, burns, burns
Now there’s sirens down the street tonight
I can hear them coming
So get up from this bed that’s going down in flames
And reach for the alarm 'cause baby we’re ablaze
I’m crashing to the ground, more than a heart can take
So pull me from this wreck, cause baby we’re ablaze
You’re the picture in the locket, the gun in the chest
The fire which upon me lately is set
You’re the fuel, and the cinder, completely contained
You’re my birth and my death, all in the same
Now there’s sirens down the street tonight
I can hear them coming
So get up from this bed that’s going down in flames
And reach for the alarm 'cause baby we’re ablaze
I’m crashing to the ground, more than a heart can take
So pull me from this wreck, 'cause baby we’re ablaze
Now there’s sirens down the street tonight
I can hear them coming
So get up from this bed that’s going down in flames
And reach for the alarm 'cause baby we’re ablaze
I’m crashing to the ground, more than a heart can take
So pull me from this wreck, 'cause baby we’re ablaze

(traduzione)

Questo amore è una vera storia d'amore
Come le trame e' fitte e contorte
Bello per essere reale, reale, falso
E lo giuro, lei è la mia morte
Tutto questo attrito creato genera troppo calore
Se ti interessasse, te ne andresti subito
perché ogni parte di me ti vuole
Nonostante tutto il dolore, resisto
Non ho acceso questo fuoco
Ma come brucia, brucia, brucia
Ora ci sono sirene in fondo alla strada stasera
Li sento arrivare
Quindi alzati da questo letto che sta andando in fiamme
E prendi l'allarme perché piccola siamo in fiamme
Sto precipitando al suolo, più di quanto un cuore possa sopportare
Quindi tirami da questo relitto, perché piccola siamo in fiamme
Sei la foto nel medaglione, la pistola nel petto
Il fuoco che su di me recentemente è stato appiccato
Tu sei il carburante e la cenere, completamente contenuta
Sei la mia nascita e la mia morte, tutto insieme
Ora ci sono sirene in fondo alla strada stasera
Li sento arrivare
Quindi alzati da questo letto che sta andando in fiamme
E prendi l'allarme perché piccola siamo in fiamme
Sto precipitando al suolo, più di quanto un cuore possa sopportare
Quindi tirami da questo relitto, perché tesoro siamo in fiamme
Ora ci sono sirene in fondo alla strada stasera
Li sento arrivare
Quindi alzati da questo letto che sta andando in fiamme
E prendi l'allarme perché piccola siamo in fiamme
Sto precipitando al suolo, più di quanto un cuore possa sopportare
Quindi tirami da questo relitto, perché tesoro siamo in fiamme