Traduzione del testo della canzone The World is Mine - Armchair Cynics

The World is Mine (originale)

If you tell those lies to yourself,
You’ll regret these nights for the rest of your life
Anchor your will and hold tight,
'cause this is where you’re gonna have to dig deep down inside
'cause I won’t be there when you go No, the road is yours to walk alone
Think back to when you were young and high
Lying on our backs, chewing the blades of grass
Singing the world is mine, the world is mine
Remember how you made me swear
Never let the past failures drag us down
Need I remind you that you can not give up All the stakes are raised overnight
And it costs so much just to stay alive
How much difference does it make
Will the end justify the means, my friend?
'cause I won’t be there when you go No, the road is mine to walk alone
Think back to when you were young and high
Lying on our backs, chewing the blades of grass
Singing the world is mine, the world is mine
Remember how you made me swear
Never let the past failures drag us down
Need I remind you that you can not give up now
You can not give up now
You can not give up now
You can not give up now
Think back to when we were young and high
Lying on our backs, chewing the blades of grass
Singing the world is mine, the world is mine
Remember how you made me swear
Never let the past failures drag us down
Need I remind you that you can not give up now

The World is Mine (traduzione)

Se dici quelle bugie a te stesso,
Rimpiangerai queste notti per il resto della tua vita
Ancora la tua volontà e tieniti forte,
perché è qui che dovrai scavare dentro di te
perché non ci sarò quando te ne andrai No, la strada è tua per camminare da solo
Ripensa a quando eri giovane e sballato
Sdraiati sulla schiena, masticando i fili d'erba
Cantare il mondo è mio, il mondo è mio
Ricorda come mi hai fatto giurare
Non lasciare mai che i fallimenti del passato ci trascinino giù
Devo ricordarti che non puoi arrenderti Tutta la posta in gioco viene alzata dall'oggi al domani
E costa così tanto solo restare in vita
Quanta differenza fa
Il fine giustificherà i mezzi, amico mio?
perché non ci sarò quando te ne andrai No, la strada è mia per camminare da solo
Ripensa a quando eri giovane e sballato
Sdraiati sulla schiena, masticando i fili d'erba
Cantare il mondo è mio, il mondo è mio
Ricorda come mi hai fatto giurare
Non lasciare mai che i fallimenti del passato ci trascinino giù
Devo ricordarti che non puoi arrenderti adesso
Non puoi arrenderti adesso
Non puoi arrenderti adesso
Non puoi arrenderti adesso
Ripensa a quando eravamo giovani e sballati
Sdraiati sulla schiena, masticando i fili d'erba
Cantare il mondo è mio, il mondo è mio
Ricorda come mi hai fatto giurare
Non lasciare mai che i fallimenti del passato ci trascinino giù
Devo ricordarti che non puoi arrenderti adesso